A23:连载
     
本版列表新闻
     
2017年12月05日 星期二 放大 缩小 默认   
敦刻尔克
[英]约书亚·莱文 吴奕俊 陆小夜 王凌
  [英]约书亚·莱文/著 吴奕俊 陆小夜 王凌/译

  28.新敦刻尔克

  随着搭载士兵的船只启航,这个世界仍然有一线生机。很多人在返回英国的船上睡着了。有些人试图找到一个安静而不会被人打扰的角落待着。“我们会回到英国,把大家放下,然后再回到海滩上。”剧毒号的约翰·麦克比斯少校说道,“然后船上经常会突然冒出一个士兵——他回了趟英国,然后又回到了敦刻尔克,自己都没明白过来。”

  绝大多数返回国内的英军士兵都知道他们遭受了一场可怕的失败。许多人觉得他们让国家蒙羞。但对那些有这种感觉的人来说,他们会遇到一个惊喜。达勒姆轻步兵团的军官伊恩·英格利什说:“在英国,我们受到了让人惊讶的欢迎。”他目睹了兴奋的公众,这些人让归来的士兵感觉自己好像英雄一般。

  汉弗莱·布雷丁说,“女人们几乎给我们开了个派对。她们往火车上带来一大堆茶、咖啡和面包。”对于布雷丁来说,公众的反应带给了他尴尬的感觉。“我们觉得自己就这么一跑了之,实在是太混账了!”里德利也谈到了羞愧感。许多士兵对他们眼中的政客、军官或陆军本身被视作背叛行径的行为感到愤怒。

  6月2日,陆军大臣安东尼·艾登在接见阿尔德绍特的士兵时,被士兵们用巨大的嘘声“欢迎”。大约在同一时间,英国全国劳军演出协会的领导者巴希尔·迪恩则坐在布里德波特的一间酒吧里,听着“怒火中烧”的士兵们互相拿自己的经历来比惨。

  77年过去后,当年在英国陆军勤务部队服役的毛里斯·梅钦仍然对当时发生的事大发雷霆:“他们说敦刻尔克撤退是场胜利,但它不是——它简直一团糟。如果没有英国人民帮助我们的话,我会和很多人一道死去。”

  然而英国民众对大撤退的反应既不是做作,也不是别人强迫的,无论他们认为大撤退是奇迹,还是闹剧,人们的反应都是一种自发的真实表现,体现了他们的如释重负——他们的亲朋好友们很安全,而战争仍将继续。

  在发电机行动结束几个月后,英国历史学家埃尔顿子爵作了一次演讲,将敦刻尔克撤退描述为一个转折点。人们现在正意识到“真正重要的东西不是那些复杂且独有的东西。现在,重要的东西并不是股票证券或进入夜店所需的特权,重要的是自家房子完好、一日三餐有保障,还能听到自己孩子的笑声”。

  英国的社会和政治气候也出现了变化。在敦刻尔克撤退之前,政府没有足够资金来为母亲和儿童提供免费的牛奶。6月7日,英国政府推出一项计划,提供的正是这项服务。钱突然不是问题了。几天后,英国情报部的政务次官哈罗德·尼克尔森向内阁提交了一份报告说,要尽一切努力为年轻一代提供真正平等的机会。来自旧时代的哈利法克斯勋爵在回复报告中承认,人的价值现在似乎比财政上的平衡更重要。敦刻尔克大撤退带来的冲击促使了现代英国社会的产生。

  6月22日,法国与德国签署停战协定。大多数法国军队由于发电机行动和艾莉尔行动而到达英国,然后选择返回法国。留下的那些人中,有个名叫利昂·威尔逊的,他在6月初撤离到多佛,之后加入了英国军队。

  1944年8月,威尔逊在老家巴黎被解放两天后回到了这座城市,他一家都是犹太人。有消息传来,说他的父亲和一个兄弟出现在了巴黎,但他的母亲、他的祖母和其他三个兄弟都死在了布痕瓦尔德集中营。两周后,他的父亲来到了伦敦——他的兄弟没来。“我很高兴他没来,”威尔逊说,“因为我父亲给我看了一张他的照片,照片上他就跟骷髅一样瘦。”

  父亲告诉威尔逊:“我从来没有问过我弟弟,他在被驱离家园之后的生活是怎么样的。”威尔逊说:“因为我们应该开始新生活。”

  战争结束后,利昂·威尔逊一直住在英国。1950年,他回到了敦刻尔克。

  自从敦刻尔克大撤退之后,利昂·威尔逊的生活出现了非常大的转折,但大撤退仍然是他生命中具有决定性的事件。对许多被疏散或被俘的人来说也是如此。大撤退不仅对当时的亲历者具有重要意义,甚至对那些能记住它的人也具有不凡意义。然而,随着时间的流逝和社会的变化,敦刻尔克大撤退正逐渐从活生生的记忆变成历史。

  明天起连载《雏鹰展翅》

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:综合新闻·话题
   第A09版:公告
   第A10版:财经新闻
   第A11版:广告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:中国新闻/长三角
   第A14版:国际新闻
   第A15版:广告
   第A16版:文体新闻
   第A17版:文体新闻/文娱
   第A18版:体育/文体新闻
   第A19版:文体新闻/体育
   第A20版:专版
   第A21版:夜光杯
   第A22版:夜光杯
   第A23版:连载
   第A24版:阅读
   第A25版:新民法谭
   第A26版:新民法谭
   第A27版:新民健康/健康+
   第A28版:广告/新民健康
   第A29版:新民旅游
   第A30版:出行优荐/新民旅游
   第A31版:新民旅游/别处风景
   第A32版:旅游资讯
   第A33版:旅游资讯
   第A34版:旅游资讯
   第A35版:旅游资讯
   第A36版:旅游资讯
   第A37版:旅游资讯
   第A38版:旅游资讯
   第A39版:旅游资讯
   第A40版:广告
敦刻尔克
黄蜀芹
广告
新民晚报连载A23敦刻尔克 2017-12-05 2 2017年12月05日 星期二