26.三女一台戏

　　2004年的一天，上海话剧艺术中心的杨绍林总经理把黄蜀芹请去，说：“去年《长恨歌》改编演出成功以后，我就一直想做个上海女人三部曲。这次选择了张爱玲的《金锁记》，想请王安忆做编剧，你来导演。”

　　杨绍林做这个项目是经过深思熟虑的。编剧王安忆和导演黄蜀芹，一个在小说界举足轻重，一个在电影圈独树一帜，虽然两人是第一次搞话剧，但她们都是“上海人艺”子弟，黄蜀芹的父亲黄佐临是“人艺”老院长，王安忆的父亲王啸平则是“人艺”老编导，曾执导《霓虹灯下的哨兵》等话剧。

　　黄蜀芹一听，这是个好创意！但是，郑长符刚刚去世，她情绪低落，逢人便说：“最爱我的人走了……”确实，朋友们一致认为，没有郑长符体贴入微的呵护，黄蜀芹可能不会有这么大成就。郑长符毫无疑问是最适合黄蜀芹的，她离不开他……黄蜀芹觉得自己状态不佳，好像提不起创作热情，便有些犹豫，“我不知道行不行……虽然从小看过不少话剧，但我从来没排过话剧呀！”

　　不过，因为父亲的缘故，黄蜀芹对话剧觉得有种神圣的使命感。她明白，父亲生前非常关注话剧的发展，与杨绍林也有交情。而且，有这么件事情做，也许可以让自己振奋一下，尽快从郑长符去世的阴影中走出来。所以，黄蜀芹对杨绍林说：“我答应了。尽管心里还不太有谱，《金锁记》我也没看过，但是投入做一回自己感兴趣的事，是很吸引人的。”

　　王安忆接到杨绍林的邀请后，开始编写剧本，三易其稿，而且每改一稿都是翻天覆地的变化。最终又回到小说原来的叙述顺序：小户人家出生的曹七巧被一桩贪慕虚荣的婚姻毁掉了幸福，也亲手毁灭了一双儿女的爱情和婚姻。限于话剧的篇幅，王安忆删掉儿子长白那条线，强化女儿长安婚姻被毁的过程，集中写了母女的命运。

　　对王安忆的剧本，黄蜀芹很满意：“话剧最重要的是剧本和演员，她给我吃了一颗定心丸”。“这个剧本很具戏剧特质，而且将戏剧的叙事方式掌握到了骨子里，她为二度创作所做的提示很明确，连舞台上的纱帘也在剧本中很清晰地写到了。”

　　黄蜀芹和杨绍林一致认定关栋天来演男主角姜季泽，请吴冕来演女主角曹七巧。

　　与导演电影和电视剧一样，黄蜀芹不会过多干预演员的表演。演员们来到排练厅，黄蜀芹对大家说：“你们先按照自己的理解走地位，设计动作，对台词。你们去做吧，一种方法不行，就找两三四五个方法，选一种就可以了。”

　　黄蜀芹很温和，全然没有大导演的架子，这让第一次排演话剧的关栋天渐渐消除了紧张，与老资格话剧演员吴冕对戏又得到很多帮助，越来越进入状态。但是，关栋天跟吴冕有感情戏，还有身体接触，而京剧中从来就是“男女授受不亲”的，所以他一碰吴冕就脸红，表演总是不到位。黄蜀芹就对关栋天强调说：“你必须按剧情要求做，一定要过这个关！”

　　黄蜀芹就看着他们一遍遍排，然后喊“停”，走到他们身边，说：“刚才的五遍里面，第四遍最好。就按那个来吧。”

　　对整部戏的场景设计，黄蜀芹追求的似乎还是她一直提倡的“做旧”。她希望舞台上干干净净，反对复杂、凌乱，重点突出演员的表演，为观众呈现一个可恨又可怜的曹七巧。所以，台上没有过多的陈设，采用传统戏剧“一桌二椅”的写意模式，并用黑背景来衬托演员艳丽的服饰——这又是她的习惯做法。

　　2004年10月5日晚上，《金锁记》公演。开幕之前，黄蜀芹再次对关栋天强调：“马上要上场了，其他地方你都过关了，就是和女演员的身体接触，你一定要放松，不要怕难为情啊！”关栋天终于明白，随和亲切只是黄蜀芹的外表，其实她是个特别坚持原则的人，尤其是对艺术追求的精益求精，不会放弃一点点。

　　演出时，黄蜀芹听到观众席上不断传来笑声，她也笑了。

　　关栋天没有辜负她的期望，和吴冕搭档演得非常精彩。杨绍林的创意成功了，“三个女人一台戏”收到了比想象更好的效果，第一轮六场戏的票销售一空。