《上海文学》杂志社英文版将与中国图书进出口（集团）公司合作，由该刊编辑和国内专家一起，选取国内最新发表的优秀的文学新作，包括中短篇小说、散文、诗歌，非虚构文学等。特邀一批经验丰富的外国汉学家担任翻译，以准确反映中国当代文学创作的高度和深度。英文版将在世界范围内推广发行。除了线上销售渠道和中图公司在世界各地的实体书店发行，还向全球所有的孔子学院和国外图书馆推广。