切莫故意迎合

　　在与上海国际电影节亲密接触的9天时间里，阿诺进一步了解了中国电影的现状并看到了电影人的忧虑，“投资方想挣快钱，让中国电影人很惆怅。我个人从来没有期待电影能获得国际化成绩，现实却是获得了各国影迷的青睐。拍想拍的，说想说的，我不知道这是不是给中国影人的答案。”在他看来，倾听内心想说的东西才是最佳选择，“电影永远无法知道什么是‘确定’，观众对电影的理解不同，撒谎或故意迎合会带来糟糕的结果，只有用心拍摄才会留存在人们心中。”

　　淡化国度概念

　　作为一位法国导演，让·雅克·阿诺在好莱坞待了8年，又在英国伦敦驻扎了不少日子，这次为了拍摄《狼图腾》，阿诺从18个月前就开始在北京养狼。“当一个导演开始拍摄，那就无关国度。李安拍《理性与感性》多么英国化，他的《冰风暴》又多么美国化，这就说明导演并不只局限于一种文化，这种职业允许他自由发挥。”对于演员的选择，阿诺也秉承着这种想法，拍摄法国作家杜拉斯的《情人》，阿诺选择英国演员珍·玛奇来担当女主角；关于一只美国“熊的故事”，阿诺在奥地利用一只法国熊拍摄；新片《黑金》更是各地区人种大集合，“演员的力量就在于扮演不是自身的人物，完全展示角色的魅力。”

　　喜欢中国文化

　　程青松说,自己接触的第一部阿诺电影是《火之战》，当时就有感于这位导演对跨民族、跨文化魅力的呈现。要做到“文化融合”，阿诺说充分的准备是必不可少的，“我很多电影都在国外取景，所以会在国外生活很长时间，在中国生活的时间让我非常喜欢中国的文化。”说起《狼图腾》中的“特殊演员”，阿诺透露，他饲养了17匹狼，“很多年前说要拍，一直没拍，问题出在狼身上，它们出生在4月，到了9月还很小，驯服过程又要几个月，终于马上要开机了，因为狼准备好了。”为此，阿诺还请最好的驯兽师在北京一待就是10个月，“困难在于让狼不怕人又不吃人。”

　　本报记者 张艺 实习生 李思姗