现在还有多少孩子会说本地方言？钱乃荣教授最近新编了《小学生学说上海话》读本。他说，大多数上海本地出生的小学生在家大致听得懂上海话，只是不会开口说。小学期间的儿童正处于学习语言的最佳最快时期，7岁前和11岁前是两个重要时段，只要由会说上海话的老师或家长来教，孩子学上海话应比成年人容易得多。而新上海人的孩子，只要跟着本地孩子在下课时一起讲上海话，就会较快地说好上海话。

　　现在的都市中小学生，外语学得都不错。为此，专家们在活动现场还向大家讲起了沪语与英语的奇妙“融合”，让人听得十分有趣。

　　■ 门槛精 源于monkey（猴子），加上汉语词根“精”，即为“猴子精”，引申为聪明、精明之意，是典型的洋泾浜英语。

　　■ 赤佬 源于cheat（欺骗），搭配中文“佬”字，也是一个洋泾浜英语。

　　■ 混枪势 源于chance（机会），加上一个“混”字，就成了混机会，还引申为浑水摸鱼。

　　本报记者  王蔚