B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年05月05日 星期日 放大 缩小 默认   
用手遮住了太阳
保罗·科埃略 赵荣霞
  ◆(美国)保罗·科埃略   赵荣霞(编译)

  有一位门徒去见智者拉比·纳克曼。 

  他对拉比·纳克曼说:“尊敬的智者,我不能再继续我神圣的学业了。因为,我住的房子太小了,家里还有父母和兄弟,房子里住这么多人,让我无法集中精力学习。环境太差了!我真的无法继续学习了。” 

  纳克曼对他说:“你看外面的阳光照在你的脸上了,你马上用手捂住脸,遮住你脸上的阳光。”于是,这位门徒服就用手遮住了照在他脸上的阳光。 

  纳克曼对他说:“你的手很小,却有完全覆盖的力量,能遮住太阳照到你脸上的阳光。同理,一个小问题却给了你充足的借口,阻碍了你继续对精神的追求。就像你的手遮挡太阳的力量,平庸有能力隐藏你内心的光芒。你不要把责怪别人当作你对自己无能的借口。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:民生新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生培训/人才专版
   第A09版:人才专版/招生培训
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:人物/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:影视地带/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:家装专刊
幸福的存折
人生如同绣花
发掘你独特的优秀
喂奶也摇奖
祸不单行
是谁耳聋
用手遮住了太阳
新民晚报星期天夜光杯/译文B11用手遮住了太阳 2013-05-05 2 2013年05月05日 星期日