时值春暖花开之际，想远足去看看外面的世界，因不喜欢跟团游，于是选择了自由行。

　　这些天女儿做足了功课，我也没闲着。我是个多虑的人，为防不时之需，我准备恶补一些“应急英语”。于是在线用翻译工具学习。倒也非常便捷，只要在中文栏内输入想要的语句，立马一边英语栏内翻译出相应的话来。我一句一句地输，电脑一排一排地给出答案。其时，我心中窃喜，异想天开地想：做个翻译家也不难吧！

　　晚上女儿下班回家，看到电脑桌上写着英语句子的纸，一边看一边说：“老妈，你临时抱佛脚啊！”我说：“老妈我20多年前读书时学的是哑巴英语啊！读出来连中国人也听不懂，不要说老外了。”

　　正说着，只见女儿笑弯了腰，说：“老妈，你开国际玩笑啊！谁教你的？”“怎么啦！”“你这句啥意思啊！”原来我想说的是“我遇到麻烦了，想报警”，而电脑显示的译文意思是：我有问题，喜欢警察。真是玩笑开大了，电脑白相人脑啊！如果真遇到情况，拿给警察看，恐怕后果很严重。想象中波斯猫般的眼睛瞪着你看，他想着：这老太自己知道神经有问题啊！接下来的待遇可能是：不是在精神病院，就是在去精神病院的路上。

　　女儿说，相同的词汇在不同的语境中意思是不一样的，正确的译法是：I’m in trouble. I’d like to call the police.

　　幸好家有海归女，正是学到用时方恨少啊！