联合参谋本部说，当天下午12时15分，朝鲜开始在“北方界线”以北演练，发射多枚炮弹。朝方几枚炮弹落入“北方界线”以南韩国海域后，韩军方用K-9自行榴弹炮开炮回应，并派出多架F-15K战斗机前往该海域。韩国国防部发言人称，朝方共发射500多枚炮弹，而韩方则回击超过300枚。暂无迹象显示双方朝任何特定目标开炮，“双方炮弹落入海中”。联合参谋本部说，朝鲜当天向韩通报称“今日将实施海上射击训练”，并在半岛西部海域“北方界线”附近划设7处禁航区。韩国在“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面划定“北方界线”，但朝鲜不予承认。

　　宣布举行实弹射击演练前一天，朝鲜外务省30日发表声明说，针对美国借联合国安理会对朝鲜进行“孤立扼杀”，朝鲜不排除进行“新型核试验”的可能。　　　　　　　　  （钟和）