裥，读若上海话“盖”；指衣裤、裙子或其他布帛上打的折迭，普通话称褶子。

　　清代吕渭老有《千秋岁》句：“宝香盈袖。约腕金条瘦。裙儿细裥如肩皱”。王安忆在《长恨歌》里写道：“她们对一件衣裙的剪裁缝制，细致入微到一个裥，一个针脚。”上海人说的“打裥”（衣裙上做褶子）、“百裥裙”（百褶裙）、“明裥袋”（袋中间两边活口的口袋）、“暗裥袋”（袋中间活口的口袋），都是这个裥。坊间把衣裤织物团捏得皱巴巴的样子，写作“八各烂皱”，实在应该是“百裥烂皱”之误。

　　不仅在词义上，上海话中的裥在读音上也保留了其古代音韵。《现代汉语词典》将裥注释为方言用字，读jiǎn音。被视作中古时期汉语语音代表的《广韵》卷四，三十一裥韵，注裥字为“古苋切”。看上去与拼音j当头的声母全无关系。清代钱大晰认为“古无舌头舌上之分”。有学者认为，现代的舌面音j，是从舌根音ɡ 及精组齿头音分化出来的。因此，许多现在普通话标注“坚”（jian）音的字，在上海话中仍然读作“盖”（近ɡai）。如：奸、监、减、拣等。“间”在上海话中有时也读作“盖”；如“汏浴间”（浴室）、“日间日”（隔天）。《吴哥丁集》中“十景西湖描不同，千枝杨柳间桃红”一句，顾颉刚注云：“间，读若盖”。与裥相仿，现代汉语中还有不少以j 作声母的字，在上海话中依旧以ɡ 作声母。如：假、加、价、江、讲、交、角、觉、届等等。