A23:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年05月07日 星期日 放大 缩小 默认   
让爱好引领自己
李克红(编译)
  ◆李克红(编译)

  奥托·瓦拉赫是1910年的诺贝尔化学奖获得者,然而他小时候却是别人眼中的“小笨蛋”。

  读中学时,父母先是为他选择了一条文学之路。然而,瓦拉赫学着写了两年文章,老师却给出了这样的评语:“瓦拉赫很用功,但过分拘泥。即使有完美的品德,也绝不可能在文学上发挥出来。”

  文学之路走不通,父母又让他学绘画。他们买了很多画谱,还先后为他请过4个绘画老师,但每个老师最后都选择了辞职。倒不是他们嫌薪酬少,而是他们觉得教瓦拉赫绘画是一种折磨,因为瓦拉赫既不善于构图,也不会润色,对艺术的理解也不够。最后一位老师还留下了这样一张纸条:“我很抱歉,但我真的认为他是绘画方面不可造就的人才。”

  虽然两度被否定,瓦拉赫却非常开心,因为他对写作和绘画完全没有兴趣。当父母问他喜欢什么时,瓦拉赫脱口而出:“我喜欢化学课,喜欢和老师一起做实验……”瓦拉赫的父母找化学老师了解情况,没想到化学老师给出了完全不同的评价:“他是一个优秀的孩子,领悟力非常强,做事一丝不苟,是我最满意的学生!”于是父母就让他走上了化学之路。

  就这样,这个文学老师和绘画老师眼中的“小笨蛋”,最终成长为伟大的化学家。在诺贝尔颁奖仪式上,有人问他付出了多少努力才取得这样的成就,瓦拉赫笑笑说:“我没觉得付出过什么努力,对我来说只是在干一件喜欢的事情罢了,这和别人打高尔夫球或喝啤酒的感受是一样的。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:迎接市第十一次党代会专题报道发展篇
   第A03版:迎接市第十一次党代会专题报道发展篇
   第A04版:要闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:郊野大地
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:文体汇
   第A11版:文体汇/人物
   第A12版:影视/文体汇
   第A13版:文体汇/动态
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A22版:国学论谭/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/译文
   第A24版:市井故事/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
最美味的山草莓
老爸永远和我们在一起
“后现代”跳水
大山的声音
让爱好引领自己
减肥有方
新民晚报星期天夜光杯/译文A23让爱好引领自己 2017-05-07 2 2017年05月07日 星期日