A19:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年06月12日 星期一 放大 缩小 默认   
福楼拜的窗户
张广智
  张广智

  法兰西第五共和国历史上最年轻的总统马克龙当政,引起了国际社会的普遍关注,使我更专注法兰西文化,尤其是文学。众所周知,近代法国文学大师纷出,尤其在19世纪,真是群星闪耀,在世界文学史上留下了不朽的篇章,具有很重要的地位,然近期吸引我的法国文豪不是巴尔扎克,也不是雨果或大小仲马,而是福楼拜,理由很简单,我正好在研究写作,福楼拜是19世纪中期法国伟大的批判现实主义小说家,他的代表作《包法利夫人》被视为写作者学习的最好教科书。

  传说当年塞纳河畔,夜色苍茫,梧桐树下,从一间房舍中透出亮光,彻夜不熄,那正是福楼拜在伏案写作。书房的窗口正对着塞纳河,他推开半合半开的窗帘,抬头远眺,夜雾迷漫,两岸景色若隐若现,连巴黎圣母院、卢浮宫、凯旋门也都消失在天地间,晚风吹来,万籁俱寂,这灯光直至晨光熹微时才熄灭。塞纳河水千古流,它穿越巴黎城区,朝西北,入英吉利海峡,汇入浩瀚的大西洋。日复一日,年复一年,河上的渔夫、远航的船夫们,都把从窗户中射出来的这通夜不灭的灯光唤作“福楼拜先生的窗户”,为了航行时不迷失方向,他们都把它作为路标,作为灯塔。

  透过福楼拜的“窗户”看福楼拜,我们看到了一位勤奋的作家:他为追求散文写作的完美,这一文体被他称之为“可诅咒的、无论如何也不能定型的、没有形状的东西”,常常为修饰文句,寻求某个唯一的名词或动词、或形容词而绞尽脑汁,精疲力尽,然而他仍不懈,因为他相信“天才即耐心”的格言。他刻苦写作,写得很慢,有时一星期只写两页。就这样,他用了五年时间,终于在1857年完成了《包法利夫人》。

  透过福楼拜的“窗户”看名著,我们看到了爱玛,从解析《包法利夫人》中,观察到了作者笔下的大千世界,他为人们描绘了一幅19世纪法国社会的历史画卷。作者出身于塞纳河畔卢昂的一个医生的家庭,小时候随父亲在医院度过的。这一经历,对他的写作产生了很大的影响。的确,他像行医者一样,在作品中对人物的观察于微,对世态的观察于细,通过对爱玛的一生遭遇,再现了19世纪的法国社会、风俗人情、民众生活,在“平凡的世界”中蕴含着不凡的社会现实和精神世界,正因为如此,《包法利夫人》开创了文学上的新纪元,它是一部“模范小说”,也是一篇“模范散文”,正如米兰·昆德拉所说的,直到福楼拜的问世,小说才终于赶上了诗歌,文坛称他的这部作品具有划时代的意义,认为其是一部“最完美的小说”,这样的评价并不过分。

  透过福楼拜的“窗户”看文坛,我们看到了19世纪的法国文学:感受到《巴黎圣母院》《红与黑》《基督山伯爵》《茶花女》等作品的光耀,也领略到了法国之外文学名著的风采。就这样,留给了后世那丰赡的文学遗产。

  透过福楼拜的“窗户”看世界,我们看到了自他的《包法利夫人》问世后,在文坛上所带来的“革命性后果”,他不仅继承与发展了巴尔扎克的批判现实主义,而且其超时代的审美趋向和探索,也包含了某些后现代主义文学的元素,正如当代中国作家格非所言,“我们从后来的罗兰·巴特、德里达等人的叙事理论中都可以清晰地听到福楼拜的声音。”

  马克龙总统在就职演说中说,“历史将翻开新的一页,世界需要法国”,倘如是,世界需要的是一个眼光远大的法国,我以为透过“福楼拜的窗户”看世界,庶几可矣。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:随笔/评论
   第A07版:上海新闻
   第A08版:科创上海
   第A09版:上海新闻/新民邻声
   第A10版:财经新闻
   第A11版:公告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:专版
   第A15版:文体新闻
   第A16版:文娱/文体新闻
   第A17版:文体新闻/体育
   第A18版:体育/文体新闻
   第A19版:夜光杯
   第A20版:夜光杯
   第A21版:阅读/连载
   第A22版:军界瞭望
   第A23版:军界瞭望
   第A24版:互动/新民健康
福楼拜的窗户
夜行动物
等风来
一九七七,我的高考
夏日景观
“芳邻”改变了我的人生
新民晚报夜光杯A19福楼拜的窗户 2017-06-12 2 2017年06月12日 星期一