A22:亲子阅读/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年06月25日 星期日 放大 缩小 默认   
桑达克:当黑暗来敲门
蔡朝阳
《野兽国》 [美] 莫里斯·桑达克 宋珮 译 贵州人民出版社 2014年6月
《格里格里砰!》 [美] 莫里斯·桑达克 任溶溶 译 贵州人民出版社 2016年4月
  ◆ 蔡朝阳

  最近看了一部电影,叫《当怪物来敲门》。讲的是一个小男孩,他的妈妈患了绝症,他一直不肯承认这个事实,于是每天做噩梦,12:07分的时候,就有一棵巨树变成的怪兽来找他,强迫他听故事。三个故事讲完,小男孩还必须讲出自己的故事。最后,小男孩讲出了自己的故事之后,他便战胜了自己之前的痛苦,成为了一个能承担自己心灵深处的所有一切的孩子。所以,我认为,这才是一个心灵成长的电影——因为,讲述,即意味着看见。

  当然,这个巨树变成的怪物,其实就是孩子脑子里的怪兽。前面巨树怪所讲的三个故事,就是小男孩的妈妈之前跟他讲过的三个故事,而最后,小男孩得以走出这个梦魇,以自立、独立的人格力量,面对他面临的困境时,他借以获得力量的,仍是他妈妈之前跟他讲过的故事。

  这个故事最温暖的地方,在于影片的末尾,孩子搬进了妈妈小时候住过的房间,在妈妈儿童时代的插画本里,他找到了巨树怪的原型,以及巨树怪讲给他听的全部故事的原型。如果那个巨树就是怪物的话,那么怪物其实在自己的心里,那么,巨树在给他带去恐怖的同时,这个恐怖最终促使了小男孩心灵的成长。成长的悖论或许就在此处。

  为什么前面要说这么多这部电影,是因为我在看这个电影的过程中,无数次地让我想起桑达克。

  桑达克其实也是如此,他心中怀着莫名的恐惧,或云焦虑,或云惊慌。但走笔至此,我都不敢用“伟大”这个词,来形容桑达克,尽管,他真的是划时代的大师,他的绘本创作,真正地使绘本进入了艺术的殿堂,而不再是儿戏。但他自云:仅仅是求生存而已。

  关于桑达克的童年的细节是很重要的。桑达克的父母是一战前移民到美国的波兰籍犹太人,他们的许多亲戚还留在那儿。当二战的战火蔓延到欧洲的时候,无数犹太人遇难,桑达克的童年处在大屠杀的阴影之下,死亡、恐惧、黑暗,是桑达克的童年经常必须面对的事实。

  然而,桑达克震动读者的地方却在于,他通过创作,清楚明白地讲述了自己的恐惧,那些在黑暗深处的细微体验,通过绘本得以清晰地传达。

  就桑达克本人而言,这是他与童年达到和解的必经之路。他用通过述说恐怖的方式,战胜了恐怖,从而走出了童年的惊慌。

  但是桑达克的普遍性不在这里,他写出了或画出了一种普遍的童年状态。其实,孩子们对黑暗的理解,远比我们所了解的敏感。

  桑达克之所以适合孩子们,就在于,他写出了普遍的感受,并且带着孩子们,去直视恐惧。

  《野兽国》里,小男孩最勇敢的举动就是,当他们对小男孩怒目而视的时候,小男孩以同样的眼神直视野兽。于是冒险、经历,使得这个小男孩成为了内心成长的小男孩。就是说,一个人的成长,最重要就是内心的成长。所以就这一点来说,《野兽国》和《彼得潘》都是有异曲同工之妙的。因为归根到底,讲的都是一个人的成长。

  另外,我其实更喜欢《格里格里砰!》这个故事。即便这个故事里仍有巨大的黑暗存在,以及哀伤,以及无奈,但仍让读着相信:你若有梦想,就一定能实现。

  童话里是有奇迹的,是产生奇迹的地方。并且,童话是最真实的故事,因为,每一个童话,都符合你心灵成长的奥秘。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:目击/新民印象
   第A05版:目击/新民印象
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/动态
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:国际新闻
   第A13版:星期天夜光杯
   第A14版:读书/ 星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A16版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/记忆
   第A18版:译文/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/新智
   第A20版:纪实/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/上海闲话
   第A22版:亲子阅读/星期天夜光杯
   第A23版:康健园
   第A24版:健康养生/康健园
   第A25版:金色池塘
   第A26版:晚晴风景/金色池塘
   第A27版:金色池塘/长命百岁
   第A28版:银发社区/金色池塘
桑达克:当黑暗来敲门
儿童的人生难题
外国孩子看中国童书吗
有没有办法让幼儿更爱阅读?
你比埃米尔的爸爸差远了
新民晚报亲子阅读/星期天夜光杯A22桑达克:当黑暗来敲门 2017-06-25 2 2017年06月25日 星期日