优秀作品“落地”上海

　　受到总书记关注的电视剧《平凡的世界》，近日荣获了全国“五个一工程”优秀作品奖，成了囊括电视剧所有奖项的“大满贯”。这部上海市委宣传部重点扶持项目、由上海尚世影业作为第一出品方的电视剧，因其高水准改编、高品质制作被誉为“黄土地上壮丽的诗篇”“经典名著改编的最佳范本”。《平凡的世界》根据路遥同名小说改编，表现的是充满信天游民歌旋律的农民故事，连演员也都说着一口地道的陕北方言，它以细腻质朴的风格，构成了一幅中国农村生活的全景画卷。它为何会成为上海作品？从剧本、立项、投资、拍摄直到播出，完全是出自上海这座城市的文化自觉。

　　话及《平凡的世界》，上海文化发展基金会秘书长郦国义说，此剧出品人、监制、编剧之一单兰萍是以她在上海的房屋作抵押，向银行借款80万元，冒着市场风险向路遥家人买下了小说的改编权。在她最困难的关键时刻，上海市委宣传部伸出了援手，将它列为上海市重大影视创作项目予以资金扶持。从而使这部优秀作品“落地”上海。

　　“皇冠明珠”改编不易

　　小说《平凡的世界》被誉为“茅盾文学奖”皇冠上的明珠，但真正要把它搬上荧屏确非易事。总编剧温豪杰说，从一开始接到改编任务，就有很多朋友善意劝阻他，别接这苦差事。一是因为《平凡的世界》被公认难改，此前有人花费5年多改编却依然未能投拍；二是在如今电视剧市场，“娱乐至上”“收视率至上”似乎才是好剧标准，这样一部上世纪七八十年代主旋律农村题材的电视剧很难赢得观众。 改编时也遇到很多困难，比如，如何将原著中的人物状态转化成人物戏剧、用情节推动；如何将当今时代的需要体现在不同时代的审美之中；如何在最大限度尊重原著的基础上做好戏剧改编的功课等。最大难度是如何忠实于原著，为此，前六集共改了七稿之多，每天工作17至20个小时。

　　导演毛卫宁说，为了原汁原味呈现陕北风土人情，剧组搭建了当年的铁路、煤矿、学校、水坝以及几十孔老式窑洞、供销社、政府大院等，连扣子、点心、手电筒等道具都非常考究，百分百还原上世纪七八十年代场景。小说中“打枣节”场景很重要，但拍摄时陕北已错过有红枣的秋天。剧组就买来了大量红枣，竟把红枣一颗颗地接上枣树，最大程度还原小说中的生活场景、时代氛围、陕北风情以及黄土地上农民生生不息的奋斗经历。为了接近当年贫苦质朴的农民形象，王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌等主演深入生活，不仅人人减肥，还在黄土高坡晒得浑身黝黑，只露出满口白牙，并学会了一口乡音浓郁的陕北话。他们迎着黄沙吃饭、顶着烈日拍戏，与当地农民完全融为一体。佟丽娅说，她不计片酬都想演，把所有眼泪都哭完了。

　　让年轻人心潮澎湃

　　电视剧《平凡的世界》播出后在全国产生了轰动效应，受到广泛赞誉，网络点击量一个月内突破24亿次，成了街谈巷议的文化现象。

　　时代背景已截然不同的今天，人们为何还热爱“平凡的世界”？因为，它激励了许多年轻人，成了他们前行的力量，像少安一样奋斗，像润叶一样去爱。有网友表示，50、60后观众看到了自己影子，热泪盈眶；80、90后怀着好奇去看，但随着人物命运看到了善良之美、奋斗之美，让他们也心潮澎湃，热血沸腾。

　　文艺评论家毛时安说，这是部有着“一览众山小”精神高度的作品，不但唤起了同代人的共鸣，也激起了80后、90后的情感共鸣，使他们在物质主义弥漫的当下，再次回味思考与自己人生相关的各种严肃的命题。

　　获奖之际，尚世影业总经理鱼洁说：“获奖让我们备受鼓舞。《平凡的世界》给我们的启示是，现实关注、价值引领、文化担当、匠心创作。这些启示是我们今后影视作品应该努力的方向。

　　本报记者 俞亮鑫