《美女与野兽》是百老汇音乐剧史上演出时间最久、最为成功的剧目之一，为全球超过3500万名观众生动演绎了这一经典的浪漫故事。一个月前，该剧的百老汇原班主创团队包括导演罗伯·罗斯（Rob Roth）、编剧琳达·沃尔夫顿 (Linda Woolverton)等来到上海，与本地演员和剧组成员共同进行排练。

　　中文版音乐剧的创作，经历了多次翻译过程，精心打磨每个细节。“剧本经数次翻译、修改，确认剧本的精华是否被保留。”琳达笑道，中文版是最新版，结合了过去20多年演出经验，并对一些细节进行打磨，为中国观众呈现的表演代表百老汇音乐剧的最高水平。

　　美轮美奂的演出服装设计也是这部新剧的亮点之一。这些耀眼的服装都是由获奖服装设计师安·豪沃德 (Ann Hould-Ward)和她的团队为中文版演出度身设计定制。为给中国观众带来更多惊喜，她想到了运用中国的花鸟画，作为女主角贝儿礼服的设计灵感。盛开的牡丹花最能代表中国，鸟儿在碧绿的花枝上吟唱，生动灵趣，与女主角贝儿美妙的歌喉相得益彰。