昨日，上芭对外公布2019年演出季，用西方芭蕾演绎中国故事，原创芭蕾舞剧《闪闪的红星》将进行修改提高并展开全国巡演。打响上海文化品牌，凸显海派特色，芭蕾舞剧《茶花女》将被创排。此外，原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》《长恨歌》《马可·波罗——最后的使命》《简·爱》《花样年华》《梁山伯与祝英台》及经典版《天鹅湖》等10部作品将复排亮相。

　　期待下一个“传家宝”

　　1965年，芭蕾舞剧《白毛女》首演，标志着中国芭蕾“从无到有”的诞生。近半个世纪以来，这部作品以每年50余场的演出走遍大江南北，成为常演不衰的经典。去年，红色芭蕾舞剧《闪闪的红星》在第20届中国上海国际艺术节一炮打响，再度用芭蕾这一西方艺术传承革命精神、延续红色情怀。

　　芭蕾舞剧《闪闪的红星》中，编导赵明大胆地运用了电影蒙太奇的叙事方式，从已成年的红军战士潘冬子的视角展开，行军路上回忆与现实相交织。今年，作品在进一步修改提高后将启动大规模的全国巡演，自3月15日起，相继亮相福建、江西、河北、广西、湖南、广东、浙江等地。6月，还将登上北京国家大剧院的舞台。芭蕾舞剧《白毛女》编导林泱泱则表示：“希望《闪闪的红星》也能像《白毛女》一样，成为舞团的下一个‘传家宝’。中国芭蕾需要更多优秀的原创作品，才能真正提升中国芭蕾的世界地位。”

　　海派芭蕾要“走出去”

　　创下世界芭蕾舞台天鹅数量之最的经典版《天鹅湖》在德国柏林、奥地利维也纳、荷兰阿姆斯特丹引爆的掌声尚在耳边，今年，上芭又将带着更多作品跨出国门，展现足尖上的中国故事，海派芭蕾的唯美精致。

　　2019年5月，应第14届契诃夫国际戏剧节邀请，上海芭蕾舞团将携现代芭蕾舞剧《长恨歌》登上俄罗斯莫斯科的舞台。2019年7月底8月初，为促进上海和香港双城文化交流，受香港九龙社团联会邀请，上芭将赴香港九龙尖沙咀文化中心大剧院演出原创时尚芭蕾舞剧《马可·波罗——最后的使命》。2019年9月，受布鲁塞尔中国文化中心邀请，由吴虎生执导的现代芭蕾作品《难说再见》和《荆棘》将赴该中心演出。

　　现代芭蕾舞剧《长恨歌》首演于2015年，此次作为用世界语言讲述中国故事的芭蕾舞剧，能够被选中赴俄参加艺术节演出，既是海外演出商对于中国当代风格芭蕾作品的认可，也是上芭在致力于中国优秀文化“走出去”的努力成果。

　　本报记者 朱渊　　　　

　　马上评

　　世界语言

　　朱渊

　　去年11月，上芭经典版《天鹅湖》在欧洲开启了为期两个多月的大规模巡演，犹记巡演首场在德国柏林波茨坦广场剧院，大幕三合三启，观众席里掌声和欢呼声经久不衰，虽是令人激动的高光时刻，身为中国芭蕾人却始终不曾忘却那份初心。就像团长辛丽丽所说：“获得欧洲乃至的世界的认可只是第一步，我们中国芭蕾还是要拿出属于自己的作品，借着芭蕾舞这一世界性的艺术语言，传播我们中国的文化，讲述我们自己的故事。”

　　回望上芭风雨兼程的40年，也是中国芭蕾发展之路的缩影，一代代芭蕾人从最初向外学习、苦练内功，到如今获得认可、引发赞赏，先以世界经典如《天鹅湖》逐渐站稳地位，再用《梁山伯与祝英台》等动人的中国民间故事或是《花样年华》《长恨歌》等海派芭蕾的唯美精致去影响世界，讲述动人的中国故事，展现包容兼并的海派文化。

　　用源自西方的芭蕾语汇展现中国民族精神，这才是上海文化走出去的真正意义，也是中国芭蕾人的初心和矢志不渝的信念。