张建新告诉到场的读者们：“我在翻译这本书的过程中，自己内心也是极度愤慨，非常强烈地对流失文物感到遗憾和痛心。”中信出版社为新出版的简体中文版特别定制了北美博物馆馆馆藏中国国宝的分布图，让中国年轻一代读者了解中国国宝的去向。

　　“最佳非虚构作品”

　　该书的两位作者来自西方：卡尔·梅耶此前是《纽约时报》社论作家，谢林·布莱萨克是纪录片制片人。他们研究了大量个人书信、文件、历史记录，还有人物回忆录，以此梳理出了一部关于美国人为了得到中国的艺术珍品而不择手段的曲折故事。鸦片战争开始到1949年新中国成立，西方所谓的“收藏家”在一百年间前赴后继地猎获中国珍宝，极大地丰富了美国的博物馆馆藏。文物商贩、博物馆研究员和中西方的官员们为了这些国宝发生了竞争和纠葛。这些文物最终催生了中国古董在欧美蓬勃发展，其中中国人促使国宝回归中国的努力也被提到。

　　《华盛顿邮报》将这本书评为了“年度最佳非虚构作品”，书评写道：“读过之后，你在展览上看到这些外相祥和的艺术品时，将会因它们经历过的狂风暴雨而颤抖。”作者卡尔·梅耶和谢林·布莱萨克的合著原版有一个副标题《美国猎获亚洲艺术珍宝百年记》，此次中信出版社出版的新书里并没有使用。

　　“主犯”厨子卢芹斋

　　在过去的两个世纪中，西方人来到中国，从洞窟、宫殿和画商的密室里搜刮艺术珍品，盗走了雕塑、家具、瓷器、书画等大量国宝。敦煌壁画、龙门石窟、昭陵六骏……这些稀世珍宝现存何处？在中国文物外流的进程中，除了斯坦因、华尔纳、卢芹斋，还有哪些鲜为人知的“幕后推手”？

　　前天下午，在新著译作发布活动中，张建新不仅讲述了广为人知的敦煌壁画、龙门石窟、昭陵六骏等稀世珍宝被破坏、盗取的过程，还有许多国人并不了解的、有系统的收藏活动。比如为美国间谍机构工作的乔治·凯茨是如何完成了他的明代家具收藏；洛克菲勒家族每一代人之间关于中国艺术的品位有何不同；奥委会前主席艾弗里·布伦戴奇是如何拥有全美最大量的中国青铜器收藏等……

　　在如今拍卖市场，卢芹斋过手过眼的文物会身价倍增，这个厨子出身的中国农民后代是经营龙门石窟雕像的最重要古董商，向西方兜售了千百计的宫廷旧藏精品。作者在书中毫不讳言，“在今天的中国人看来，卢芹斋是西方掠夺中国艺术的主犯。”卢芹斋向欧洲收藏家出售瓷器，比如帕西瓦尔·大卫德爵士，他的卓越藏品已经入藏大英博物馆。卢的诸多“经营”行为发生在1913年后，那时民国政府已限制文物出口，交易在当时就不合法。

　　反省文保须“补牢”

　　张建新副司长表示，该书翻译自然是重温中国近代屈辱史的过程。作为文博工作者，除了心情时常沉重，更多的是思考如何做好当今中国的文博工作，使文物得到更好的保护和利用。

　　在他看来，人们对文物返还问题争论不休的原因很多，其中关键，是难以定性当时文物离开原属国的方式，它们属于非法掠夺、流失？还是正常交易、合法离境？有的不言而喻，更多的是由于历史等多方面原因模糊不清。原地保管文物的档案记录，能够成为追溯文物非常重要的一个依据，也是外国持有者承认这事的依据。

　　他以肉身佛的海外追讨为例（指章公六全祖师像），根据新闻报道，追讨过程一波三折，荷兰藏家也是出尔反尔，文物追讨遇到不少挫折。荷兰藏家坚持认为自己是合法持有者或善意持有者，保存的村民没有我们拜祭它的图片，没有充足证据证明历代的朝拜。肉身佛刻有一些文字，我们明明知道毫无问题，但拿不出修复与保管的过程证明，这非常可惜。　　　　　　　本报记者 乐梦融