上海话:做生活要认真眼,勿要老是脱头落襻个!
普通话:要认真点干活,别老是丢三落四的!
解释:(2)衣服、器物已损坏,不完整:
上海话:搿只包脱头落襻个,难看煞了。
普通话:这个包,东坏西破的,难看死了。