B04:上海闲话
     
本版列表新闻
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
     
2013年01月09日 星期三 放大 缩小 默认   
沪语趣谈
春联
贡树铭
  文 / 贡树铭

  春节快要到了,勿少人家又要贴上红彤彤个、内容新颖个、含有深意个春联了。回忆老里八早我见到个春联,比较多个是陈旧套语。

  譬如表达行业有:“太白含笑至,杜康携樽来”(小酒店);“谷乃国之宝,民以食为天”(粮店);“虽无熊掌味,亦有菜羹香”(小饭店);“虽属毫末枝艺,却是顶上功夫”(理发店)。“毫末”、“顶上”是运用“双关”修辞法。

  又譬如:“江湖河海清波浪,通达逍遥远近”;是载人载货个船浪向贴个春联。上联用“氵”做偏旁,下联用“辶”做偏旁,包含水面航行畅通顺利个意思。牙医师贴个春联:“易牙之味,凿齿著书。”“易牙”、“凿齿”,是牙医师医牙、换牙个工作,可是却搭仔古代两个人名恰巧相同。易牙是春秋年代齐桓公个近臣,伊烧菜个技术交关高超;凿齿(姓习)是晋代襄阳人,是《汉晋春秋》个作者,是著书立说个学者。

  一些春联有可取之处,甚至饶有奇趣个。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·广告
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:评论
   第A06版:焦点
   第A07版:综合新闻
   第A08版:目击
   第A09版:科教卫新闻
   第A10版:民生新闻
   第A11版:社会新闻
   第A12版:法治新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:中国新闻
   第A15版:早间点击
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:财经新闻
   第A24版:财经新闻
   第B01版:心理周刊
   第B02版:心理/人际
   第B03版:心理/情感
   第B04版:上海闲话
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:汽车周刊
   第B10版:汽车/车界车市
   第B11版:广告
   第B12版:汽车/汽车资讯
   第B13版:汽车资讯
   第B14版:汽车/我爱我车
   第B15版:教育周刊
   第B16版:特别报道/盘点科技新闻
   第B17版:特别报道/盘点科技新闻
   第B18版:教育周刊/升学指导
   第B19版:教育周刊/校园内外
   第B20版:人才/招生留学
   第B21版:人才/招生移民
   第B22版:人才
   第B23版:广告
   第B24版:职场方圆
   第B25版:市场之窗
   第B26版:市场之窗·广告
   第B27版:市场之窗·广告
   第B28版:市场之窗·广告
五斗橱浪个雪花膏
我个母校圣心小学
吃橘子,剥橘壳
搭动物有关个上海闲话 (二)
第六十期获奖名单
脱头落襻 tekdhoulokpe
春联
新民晚报上海闲话B04春联 2013-01-09 2 2013年01月09日 星期三