城头启思录

　　水，是本期金融城的关键词。

　　如果和有机体紧密结合，在其中承担新陈代谢、运送养分和废物任务，这样的水，是生命之源，不可或缺；反之，游离在有机体细胞之外，不参与有机体运作，那么，过多的水，反而会成为祸害。

　　本期封面人物李扬呼吁我们需要没有“水分”的增长，要把经济增长还原到最纯粹、最真实的状态。过多的“水分”让我们的投入和产出效率相对低下。挤干多余的水分，才能获得最实在的增长。

　　“热点解读”则继续追踪陆家嘴论坛的话题，不谋而合地呼应了国务院3日常务会议上“盘活存量”的号召，探讨如何将钱用在“刀口”上。换言之，在实体经济外徘徊的存量资金，就好比多余的水分，只有将其“赶”进实体经济，才能相得益彰。

　　韩国总统朴槿惠访华，则把女人如水演绎得有声有色。“世经经纬”透视女总统外交中的中韩经贸关系。

　　——编者