史料表明，美国中情局在冷战时期美国争夺世界文学版图霸主地位中发挥了至关重要的作用，中情局资助了著名的文化自由代表大会等组织，这些组织在世界各地资助关联期刊，发表了诸如乔治·奥威尔、托马斯·曼、玛丽·麦卡锡以及加缪等作家的作品，从而颇为有效地将这些作家、批评家和知识分子重新塑造成易于辨识的跨国形象，使他们的作品为各国读者熟知。

　　而《动物庄园》和《一九八四》之所以被选择作为旨在暴露“苏联罪恶的活动”的电影改编作品，是美国中央情报局基于“心理战”的考虑，认为这两部作品的官方改编对于发展能够使美国在海外实施权力极其重要，也让当今读者见证了美国建构像奥威尔这样的帝国权威的复杂而曲折的战术。