B05:星期天夜光杯/阅读·连载
     
本版列表新闻
     
2015年11月08日 星期日 放大 缩小 默认   
老舍:离渝赴美背后的故事(3)
颜坤琰
▲ 1946年老舍(左)在耶鲁大学演讲后与曹禺合影
▲ 《骆驼祥子》英译本《洋车夫》
  ◆ 颜坤琰

  依恋、牵挂与担忧

  然而,最让老舍牵挂的还是国家的命运。老舍是坚决反对内战的。1945年11月23日,老舍会同郭沫若、茅盾、叶圣陶等中国作家,致信美国作家赛珍珠并转全美作家,认为美国军队有卷入中国内战的可能,请求美国朋友尽力阻止这一事态发展。12月1日,昆明各大中学学生为反内战举行游行,遭军警镇压,死四人,伤数十人。老舍带领“文协”会员参加了重庆各界举行的公祭大会。1946年元旦,老舍发表《我说》,表明了呼吁和平、反对内战的鲜明立场。1月8日,有各党派参加的政治协商会议即将召开之际,老舍和郭沫若、茅盾、巴金等三十多位文化人一道,在《陪都文艺界致政治协商会议各会员书》上签字,要求结束国民党一党专制,废止党化教育,取消豢养特务政策,以推进国家的民主进程。1月9日,他与茅盾、巴金、王冶秋、洪深、胡风、陈白尘、艾芜、史良、力扬、丁易、田涛等二百二十六位文化界人士联名签署《陪都文化界人士对政治协商会议之意见》。《意见》说:“人民首先要和平,不要内战;要复员,不要动员。”此外,他还对“和平建国纲领”“改组政府”“国民大会”等重要问题表明了意见。

  从以上叙述,我们不难看出,老舍是带着对祖国的依恋,对亲人朋友的牵挂,对国家命运的担忧,心情沉重地离开重庆赴美访问。

  饯行话别应接不暇

  老舍从1946年1月初接到美国国务院正式邀请函,到2月15日搭乘飞机离开重庆,只有短短一个多月的时间。

  当时陪都各界为欢送老舍访美举办的招待会、欢送会、饯行会,接二连三,让老舍应接不暇。

  1月19日晚上,郭沫若在领事巷天官府寓所举行便宴,为老舍和曹禺饯行。主人频频举杯,祝两位文艺家出国顺利,访问成功。席间,往日聚会十分活跃的老舍,当晚却言语不多。他沉思半晌,吟诵了七律《乡思》一首,其中有“无限乡思肠欲断,况当离国倍感增”两句,表达了老舍出国前夕,对家国亲友的离愁别绪。

  1月20日晚,中华全国文艺界协会举行酒会,为即将赴美讲学的老舍、曹禺饯行,茅盾、巴金、胡风、阳翰笙、王平陵、潘梓年、黄芝冈、张西曼、冯乃超、杨晦等五十余人出席。茅盾先生被大家推举出来致欢送词,他首先说明举行欢送酒会的意义,他说:“我们的官方曾经派了不少人到外国去,这些人到外国去替官方做宣传。这一回美国国务院来请中国作家出国,老舍先生和曹禺先生是我们民间文化人第一次出国的两个……”他又说:“我看到美国的《骆驼祥子》这本书的广告,那广告上面画的一个中国人,脑袋后面拖着一条长长的辫子,那辫子还翘得高高的。现在美国人是怎样地看我们中国人啊!”茅盾希望他们二位到美国后,把中国老百姓的思想和生活,老百姓的要求,和八年抗战中中国人民是怎样进步的,把中国的实际情形告诉美国人。他说:“吃黄牛油的洋人对于中国的小辫子和三寸金莲未免太隔膜了。现在要让美国人知道,中国人如今不仅在形式上没有了小辫子,在精神上也没。没有小辫子了,这样对于中美两国文化的沟通,才会有真正的帮助。”老舍先生随即被邀发言,他的讲话充满坚定而果断的信念,在会上引起了强烈的共鸣。他说:“这次用了美国人的钱到美国去,没糟蹋到咱们政府一个外汇,自己觉得很痛快!”他接着说,这次出国要说的有三点:第一点是为了自己,出国休息休息,这八年的生活对个人委实是受了疲劳轰炸。第二点,向美国人讲讲中国人民的生活,尽力使美国人对中国产生新的认识。而且认识中国新文艺有如何的成就。第三点是介绍中国“文协”这个组织。最后,老舍神情黯然地说,他走了以后,他的家的生活怎样解决,自己还不知道。他只能告诉他们,到朋友那里去找人帮忙了。听了这话,在场的人心情也不免有些沉重。

  次日,中共中央代表团与中共中央南方局为老舍访美饯行,周恩来、董必武等出席,老舍在胡风的陪同下应邀前往。

  2月5日,美国合众社发了美国国务院正式宣布老舍曹禺即先后去美的电文,电文中说:“美国务院宣布:中国两驰名作家已应国务院之请,来美一年。《骆驼祥子》作者老舍将于初春来美,继续研究写作。万家宝(即曹禺)将于三月来美,他除考察美国戏剧及电影事业外,将在美讲学。”

  时隔三天,即2月8日下午5时,国民政府军事委员会政治部部长张治中将军,以官方的名义,在观音岩纯阳洞中国电影制片厂大礼堂举行联欢会。张治中在致欢迎词中说,今晚的招待会有三重意义:一、庆祝政协成功;二、欢迎毛夫人(江青);三、欢送老舍、曹禺出国。他兴奋地说:“……参加今天晚会的嘉宾中,我们特别要提到舒舍予(老舍)和万家宝(曹禺)两先生,因为他们已接受美国国务院的邀请,行将出国讲学。舒先生在小说和一般文艺方面的成就,万先生在戏剧方面的成就,无疑地将是中国文艺界乃至世界文艺界的光辉。这次舒、万两先生出国讲学,我们相信他们必能为沟通中美文化而有重大的贡献。我们谨借今天的晚会,欢送这两位文化使节,并祝他们一路平安。”老舍先生致辞时,依然不改他风趣幽默的性格,他说:“此行是把我拿到美国去展览一下。”说得来宾们哄堂大笑。随即他郑重地说:“这次能够有机会去美国讲学,大概是《骆驼祥子》被翻译成英文之故。这应该感谢‘五四’以来的新文艺运动……在抗战八年中文艺界的努力,未被政府与社会重视,以致从事文艺者的贫病苦难从二期肺病转入了三期。今天政治协商会议成功,中国已现光明,今后希望政府对文艺要与国防、科学、实业一样看待,不要再让作家们因贫病而死去。”他又说,他不懂政治,无党派,唯可以前往告诉美国人者,今天中国写作有了自由,写八句可以发表八句。不像以前,写八句只能发表三句,并且在重庆与延安可以同样发表。

  联欢会结束前,周恩来走到老舍跟前,紧紧握住他的手,语重心长地说:“去吧,去为中国人争口气吧。去把中国文艺特别是抗战文艺,展示给世界。”对于朋友们的热情与信任,老舍颇为感动,一再表示不辱使命。

  1月下旬,老舍与潘孑农话别,并商谈将《骆驼祥子》搬上银幕事宜。

  与此同时,老舍专门致信家住重庆郊区歌乐山大天池农村的臧克家,告知即将与曹禺出国讲学,希望临行前能见一面。

  2月15日上午,老舍在重庆九龙坡机场登机离开他生活了七年半的山城。对这片热土,他心中充满眷恋,不仅是因为还有他的亲人和朋友在这里期待他的归来,更因为他在这冈峦起伏的城市中,为抗战事业流尽了汗水,付出了全部的心血。

  摘自《名人传记》9月刊

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:“习马会”特别报道
   第A03版:“习马会”特别报道
   第A04版:“习马会”特别报道
   第A05版:时政·要闻
   第A06版:读者之声
   第A07版:上海新闻
   第A08版:民生调查年终特别报道
   第A09版:民生调查年终特别报道
   第A10版:国际新闻
   第A11版:目击
   第A12版:文体汇
   第A13版:文体汇/上海国际马拉松特别报道
   第A14版:上海国际马拉松特别报道/文体汇
   第A15版:文体汇/动态
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
老舍:离渝赴美背后的故事(3)
将军是怎样炼成的
消失的蒋家巷
新民晚报星期天夜光杯/阅读·连载B05老舍:离渝赴美背后的故事(3) 2015-11-08 2 2015年11月08日 星期日