李克红（编译）

　　史伯兹是一个优秀的老猎人。一天清晨，他去山林里打猎，很快便发现了一头漂亮的苏格兰马鹿。

　　或许是听到了史伯兹的脚步声，这只鹿突然停止了进食，警觉起来。当史伯兹端起猎枪进行瞄准时，那只鹿撒腿就往别处跑了。史伯兹并不气馁，寻踪觅迹，紧跟在后。就在他快要追上那只鹿时，山林的另一边传来了人们的呼叫声，似乎有很多人在围堵着什么。

　　史伯兹一听就来了兴致，他觉得那些人一定在追赶着更为珍贵的猎物，既然如此，自己为什么不加入呢？想到这里，史伯兹放弃追踪马鹿，转身向声音传来的方向跑去。就在快要接近那处传出人声的山林时，一只毛茸茸的东西撞入了史伯兹的怀中。史伯兹一把抓住它，定睛一看，居然是一只肥大的母鸡。为了一只母鸡放走了一只鹿让史伯兹有些心灰意冷，他捆起母鸡的翅膀就想离开。这时，那些人也都围了过来，其中一个人说：“先生，这是我家养着的母鸡，刚才跑了出来，邻居们帮着我来追它，麻烦你把它还给我吧。”

　　史伯兹一愣，皱着眉头看了看四周的人，又看了看手中的鸡，看起来这的确是一只家养的母鸡。史伯兹把母鸡还给了他们，转身继续去寻找那只逃走的鹿，但哪里还有那只鹿的影子呢？原本还在遗憾为了一只鸡失去了一只鹿，现在却是鹿也没有，鸡也没有，史伯兹只能两手空空地回了家。

　　有时候，没有收获的原因并不是能力不够，而是太过贪心。如果史伯兹不是贪图那只“很多人在围堵的珍贵猎物”，凭他的经验，又怎么会失去那只鹿呢？