韩伍 改编并画
说的是常州学生翟永林，年幼时可真是调皮，上过他当的人回想起来还会觉得好笑。他到十岁时被送到私塾里去上学。说到老师，可算得上是凶神恶煞，他也打手心，但大不相同，他会叫那孩子的小手背搁在桌子角上，这一板下去，弄不好会骨折的，第二个办法是磨墨，他若要惩罚某一个孩子，就开始写信，叫那孩子磨墨，起码半个小时不让停，而他那封信写得很长，写到“精彩”的地方，他会自己笑出声来。天不亮老师就起床，他敲一面铜锣，当……学生都得赶到学堂来，脸也不擦，也有一边走一边打呼噜的，为此，这三件东西都是孩子们最怕的：戒尺、砚台、铜锣。
那天翟永林比平时更早点起床，摸黑行路先去躲在矮墙下面。只见老师手提铜锣远远走来，正要一捶打锣，翟永林迅速站起来，从老师背后取下他的帽子，老师脑门上受凉，摸一摸，帽子呢？他遍地寻帽子哩。
直到傍晚，老师回去路经土地庙，进去看一看，怎么帽子戴在土地爷的头上，他吓着了，以为土地老爷在作弄他，从此温头温脑，对学生也好一点。
