昨天,第18届亚运会在雅加达开幕了。打开电视,在当地可以免费收看的三十几个频道中,关于亚运会只有一个频道,组委会拉了一路信号,在开幕式前,直播赛场外的各种活动,全程无解说。
而中文频道竟然有四五个,有两三个是新闻频道,有两个是影视频道——一个在放成龙的功夫片,这种影片在全世界都是受欢迎的,不用解释;还有一个在放中国革命电视剧《东方》,红色的文化力量,让满屏都充满了浩然正气。
不过,这些中文的影视频道,都是使用中文对白配英语字幕,当地一位年轻的观众说:“雅加达这里并不是所有人都会英语,我们年轻人只是稍微好一点,全程看字幕也不行。不过中国的电视剧情节比较精彩,有时候听不懂,看看人物表情也大概能猜到点。”他指着正在播放的《东方》说:“这样的故事,我们从来没有看过,很有意思。”
接下来的半个月,不仅中国的电视剧将会在雅加达持续霸屏,就连唯一的亚运频道,中国也要开始霸屏了。中国的文化和体育,就这样不经意间,在南太平洋上来了一次“汇合”。