新华社上午电 一名美国共和党籍众议院议员候选人在国会中期选举前打广告，激怒英国一座沿海村镇的村民，缘由是他以这个村曾经荒凉的照片为背景，称不要让美国落得这般田地。

　　美国有线电视新闻网10月31日报道，共和党人尼克·斯特拉打算在国会中期选举中竞选代表伊利诺伊州第十一国会众议院选区的议员。他在社交媒体“脸书”页面打竞选广告，写道“只有大家能让这成为现实”、“帮助特朗普总统让美国继续保持在正轨上并繁荣起来”、“不能回到低就业和经济萧条”。

　　广告背景是没有铺设路面的道路和破败的房屋（见下图），来自英国埃塞克斯郡杰维克桑兹村。埃塞克斯郡居民纷纷表示不满。

　　斯特拉的发言人拉克尔·米切尔辩解：“我们的目的绝不是抹黑照片中的村庄，我们没有提这个地名。”英国政府2015年把杰维克桑兹列为全国最贫穷村，因此通过互联网搜索“穷村”时，会出现它的图片。