当天下午,根据惯例,由京都清水寺住持森清范在长1.5米、宽1.3米的纸上,用特大号毛笔写下年度汉字“灾”,表达对来年的祝福(见图)。森清范表示:“灾害给民众的生活造成了巨大的负担,祈祷来年不要有天灾和人祸。”
本次年度汉字评选投票总数达到193214票,“灾”字获得20858票,排在第一。日本今年灾难频发,北海道和大阪北部发生地震、西部遭遇强降雨和热浪袭击,加上东京医科大学等被曝操纵入学考试成绩等“人祸”,这些成为人们选择“灾”字的理由。日媒认为,今年是日本人自助和互助的年份,强调同舟共济。
此外,“平”字排在第二,因为今年是明仁天皇年号“平成”最后一年。“终”字紧随其后,主要是安室奈美惠等明星退役宣告一个时代的终结。
日本汉字能力检定协会从1995年起,每年选定一个汉字反映当年的国情世态。最近几年年度汉字分别为:2017年“北”、2016年“金”、2015年“安”、2014年“税”、2013年“轮”、2012年“金”、2011年“绊”、2010年“暑”。