昨晚，前奥运冠军范德博格召开退役发布会，换上西服，摇身一变成为伦敦一家知名对冲基金的金融男，范德博格给所有运动员的转型树立了一个标杆。

　　发布会的开始，播放了一段记录范德博格整个游泳生涯的视频，在看到自己一次次站上领奖台上时，他下意识地抹了抹眼角的泪水。

　　尽管很多夺牌的记忆已然模糊，但范德博格对中国情有独钟。他特意提到，“2008年北京奥运会，我第一次登上奥运赛场。”而之所以选择在杭州退役，是因为他想要用一场正式的大赛来收官，而不是躺在床上发一条推特就完事。“我没有想到今天能打破世界纪录，这实在是太美妙了。最后25米时，我一想到这是我15年职业生涯的最后一个25米时，就使尽了全部力气。”

　　实际上，2016年里约奥运会后，范德博格就立下目标——转型。过去四个月，他在伦敦一家私人对冲基金全职工作，做原油大宗交易。“我每天早上5点半起床，准备从业人员考试，白天上完班后，再去泳池训练。很累，但也很兴奋。”在范德博格看来，“在高手云集的市场中交易，跟在游泳比赛中获得兴奋感是不相上下的。但在泳池里，你的对手就在你身边，而在基金市场，你的对手来自全世界各地你看不到的地方。”

　　特派记者 陶邢莹　（本报杭州今日电）