王庄林（编译）

　　我在公园的一张石凳上坐下来读书。这个地方偏僻幽静，游人稀少。石凳在一棵枝繁叶茂的老柳树下面。我皱着眉头，思考着书中讲的人生道理。对于这个让我历经坎坷的不公平的世界，我的确需要认真地想一想了。

　　然而，老天好像还嫌我不够烦似的，即使我躲在这样一个人迹罕至的角落里，仍要派人打搅我。一名少年大口喘着气朝我走来。他显然是玩得疲惫不堪了。他站在我面前，侧过头。“我可看到你了！你瞧我给你带来了什么？”男孩激动地大声嚷道。他手里握着一朵花。哦，一朵让人怜惜的金莲花。这朵金莲花的花瓣全都破败了，或许是因为缺少雨水的滋润和阳光的照耀。我要他带着这朵枯败的金莲花到别处玩去。但男孩把鼻子凑到花跟前，大声说：“金莲花闻起来真香，这芬芳的香味可以醒脑也可以提神，我敢肯定它看上去也必然十分漂亮。这是奶奶专门为我培植的原因，因此我有好几盆金莲花哩。这朵金莲花送给您！”

　　花的枝叶已经枯死，毫无生机。花的色彩也黯淡无光。但我知道我必须接过他的金莲花，否则他可能不会离开。我接过花，随口说道：“不错。”然而，男孩不是把花交到我的手上，而是莫名其妙地将花举在离我的手有一段距离的半空中。这时，我才发现，这个手拿败花枯叶的男孩是一个盲人。我的声音有些颤抖，忽然有想要落泪的冲动，“谢谢你选中了最好的花送给我——它倾诉了宁静的孤寂之美。”我对男孩说。“别客气。”他笑了笑，跑到别处玩去了。

　　他怎么知道老柳树下坐着的是一个自怜自艾的孤寂女人呢？也许，他的心中有一对更明亮的眼睛。借助他的眼睛，我终于看到了，我的问题不是这个世界，而是我自己，因为那段日子里，我心中的眼睛关闭了。现在，张大心中的眼睛，我发誓要去看美丽的人生。我把鼻子凑到枯萎的花跟前，深深地吸了一口。我终于闻到了金莲花那醒脑且提神的芬芳。我微笑着，遥望那个男孩。他的手上握着另一朵缺少阳光雨露的花儿。或许，他又能帮助另一个自怜自艾的孤寂人走出困境——因为他的心中有一对明亮的眼睛，手上捧着可以醒脑也可以提神的金莲花。