B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年12月01日 星期日 放大 缩小 默认   
谁叫你吃他的?
张维
  ◆ 张维(编译)

  为了解决人手紧缺的矛盾,一家大型建筑公司从居住在原始森林里的食人族部落招聘了一批员工。

  “从现在起,你们就正式成为我公司的正式员工。”在欢迎他们加入公司的仪式上,这家建筑公司的老板这样对他们说,“你们和我们公司里的这些正式员工一样,享受公司所有的福利待遇。你们可以住在公司提供的宿舍里,在公司的食堂里吃饭。公司财务部门会按时给你们发放薪水。”说到最后,这位老板提高嗓门告诫这些来自食人族部落的新员工们:“但是,你们必须记住,你们已经融入了文明社会,你们要和你们的传统习性彻底决裂。从今往后,你们要和公司里所有的同事们友好相处,绝不允许吃人的事情发生!”

  坐在下面的这些来自食人族部落的新人们答应了老板提出的这个条件,他们一个个都在保证书上按下了手印。

  四个星期过去了,老板又把他们召集起来开会。老板说:“这一段时间以来,你们表现得很不错,我对你们的工作感到非常满意。但是,我们公司的一名技术员突然无影无踪,下落不明,是不是你们把他吃掉了?”

  所有来自食人族部落的员工们都一个劲地摇头,异口同声地回答:“没有!”

  散会以后,老板刚离开,这群人又聚集在一起,他们的首领声色俱厉地向同伴们发问:“你们中间到底是哪个白痴把那个技术员吃掉了?”

  经过再三盘查,终于有一只手怯生生地举了起来。首领顿时火冒三丈,他指着这名吃人者破口大骂:“你真是一个十足的笨蛋!四个星期以来,我们已经吃掉了好几个经理、文员,谁都没有发现,一点事情都没有。你倒好,把真正做事的技术员给吃掉了,不暴露才怪呢!谁叫你吃他的?”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:焦点
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:家装专版
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:目击
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
金莲花
爱是永恒的
意外的财富
笑到最后
蛋糕游戏
谁叫你吃他的?
空调小风波
新民晚报星期天夜光杯/译文B11谁叫你吃他的? 2013-12-01 2 2013年12月01日 星期日