A24:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~——从话剧舞台的新流行用语说起
~~~——从话剧舞台的新流行用语说起
     
2014年03月06日 星期四 放大 缩小 默认   
除了逗乐,还应有一份责任
——从话剧舞台的新流行用语说起
朱光
■ 《嫁给经济适用男》剧照 图 TP
  话剧,是对当下社会的实时反映。当在市郊高架的广告牌上看到“不要做双面胶”的房产广告时,就可以感受到《双面胶》这部小说、电视剧和话剧,已经把不要受“夹板气”升级为一个流行用语,并用来暗示青年人别与婆婆同住,要给自己买房……当下,多为青年人编导演的小剧场话剧市场上,创新名词层出不穷,颇有几个被时代冲刷多时,还能屹立不倒——这不仅体现了这些词儿,好用、精准,也体现了当下社会或好或不好的风气。

  从“轻熟”到“初老”

  这些诞生于文艺作品的新名词,已经被互动百科或维基百科等收入,拥有详尽的解释,并不断被网友进一步阐释。

  “轻熟”是台湾的“发明”,借着饶舌歌手MC hotdog的歌曲《轻熟女27》漂洋过海。“轻熟”是指年纪比“美眉”大,25岁至35岁之间,外表依然年轻,内心趋向成熟的未婚女性——她们强烈抵制“成熟年纪”的到来。

  点穿“轻熟”本质——惧怕成熟、变老的“初老”则是由3月8日起即将上演的话剧《女人初老》来体现。“初老”的“症状”有“只要坐下来,小腹就有一摊肉”、“只要熬夜一天,就会累一个星期”、“说你看过《东京爱情故事》,知道完治与莉香”、“参加葬礼的几率比婚礼多”、“对于喊你姐的人,想杀了他”、“对诈骗集团开始产生周旋的战斗力”等等,总之,属于“年纪轻轻就没了朝气,显现出老年人的沧桑的现象”。这出话剧,就围绕三十好几、“初老”的80后,依然未婚的女性展开。

  从“夹板气”到“双面胶”

  通常,这些话剧等艺术作品带来的新名词,虽然没有高于生活,但确是来自生活。

  《双面胶》的故事,讲述了上海女性嫁给东北男人,结果被东北婆婆的“三纲五常”“收骨头”,导致幸福家庭走向破裂——在话剧里,女主角更是在几乎要被丈夫掐死时收尾。其实,该剧男主角一直是“风箱里的老鼠”——两头受着“夹板气”,不过“双面胶”一词的使用,使得这个概念有了新鲜度。

  该剧的火爆,很大程度上是因为不少青年女性确实在婆媳关系处理上,遇到困惑。由此还诞生了一个形容家境不如工作的外地男生的新名词——寓意为“鸡窝里飞出金凤凰”的“凤凰男”。所谓嫁人不能嫁给“凤凰男”。

  从“经济适用”到“深柜隐同”

  话剧舞台上的常见男性角色,已经从“经济适用”转向了“深柜隐同”。

  “轻熟女”和“初老女”通常是因为找不到“精神与物质都与自身匹配”的男人而未婚。但是,正如千百年来不太可能靠编剧发财的男编剧的文艺作品,都倡导“女神”要嫁给“经济适用男”——话剧男主角一度都是“经济实力很一般,但有一片赤诚心”的男性。这种青年男女在寻偶要求上的不对等,催生了一大批无奈的“经济适用男”,以及去年火爆一时的话剧《嫁给经济适用男》。

  不过,这部话剧的美好倡议,未见得能起到引领作用。当“经济适用男”还是只能停留在舞台上之后,编导演为了继续保持观众对舞台的注意力,便制造出了“深柜隐同”的新概念——深藏在柜子里、隐蔽起来的同性恋。4月15日在沪上演的话剧《咸蛋》,就是这么一出讲述“深柜隐同”岳父,与有同性恋倾向的女婿之间的闹剧。主持人林海扮演这位岳父,在拿到剧本之后也表示:“亚历山大”。

  就像网民对“初老”的进一步阐释,“和社会赤裸裸的阴暗也有关”——观众想在剧场里找乐子,可以理解。而近来,男同性恋在话剧中的出现频率增高,在香港导演林奕华的话剧以及不少小剧场话剧里,这样娘娘腔角色的一旦出现,就能引爆观众,难道不值得我们深思?

  上戏导演系副教授石俊表示,戏剧是时间与空间的艺术,也是对当下社会的即时反应,更是对社会真善美的展现和引领:“一位真正有社会责任感的导演,应该远远不满足于创造点俏皮话儿、新鲜名词,而是制作出一部部能让人向上向善的作品。”从这点上看,当今话剧市场上的大部分作品,还“任重而道远”。        本报记者 朱光

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:全国两会·要闻
   第A03版:全国两会·关注
   第A04版:全国两会·关注
   第A05版:全国两会·关注
   第A06版:广告
   第A07版:全国两会·焦点
   第A08版:全国两会·焦点
   第A09版:广告
   第A10版:综合新闻
   第A11版:评论·随笔
   第A12版:科教卫新闻
   第A13版:民生新闻
   第A14版:法治新闻
   第A15版:社会新闻
   第A16版:3·15专版
   第A17版:3·15专版
   第A18版:中国新闻
   第A19版:早间点击
   第A20版:国际新闻
   第A21版:国际新闻
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:文娱新闻
   第A25版:体育新闻
   第A26版:体育新闻
   第A27版:体育新闻
   第A28版:财经新闻
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:连载
   第A32版:阅读
   第B01版:军界瞭望
   第B02版:人物/军界瞭望
   第B03版:军界瞭望/战例
   第B04版:兵器/军界瞭望
   第B05版:新民环球
   第B06版:论坛/新民环球
   第B07版:新民环球/人物
   第B08版:商界/新民环球
   第B09版:新民楼市
   第B10版:地产资讯/新民楼市
   第B11版:新民楼市/地产资讯
   第B12版:广告/新民楼市
   第B13版:新民楼市/广告
   第B14版:地产资讯/新民楼市
   第B15版:新民楼市/广告
   第B16版:新民楼市/广告
   第B17版:新民楼市/广告
   第B18版:广告/新民楼市
   第B19版:新民楼市/地产资讯
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:广告
   第B22版:专版
   第B23版:新民健康/热点
   第B24版:专版
除了逗乐,还应有一份责任
广告
新民晚报文娱新闻A24除了逗乐,还应有一份责任 2014-03-06 2 2014年03月06日 星期四