昨天，英国皇家歌剧院导演德尼·塞耶斯在上海歌剧院结束了为期一周的《曼侬·莱斯科》合唱排练。他对演员们的表现表示满意。《曼侬·莱斯科》是上海大剧院与英国皇家歌剧院合作，联合上海歌剧院共同推出的经典歌剧新制作，9月3、5、7日将作为上海大剧院年度演出季开幕剧目连演3场。

　　继2012年与萨尔茨堡艺术节在沪联合制作了普契尼《波希米亚人》之后，去年，上海大剧院与匈牙利布达佩斯大艺术宫合作推出威尔第《阿蒂拉》，这次牵手英国皇家歌剧院排演的普契尼《曼侬·莱斯科》，是连续三年来采用中外合作模式制作的第三部经典歌剧。该剧是普契尼在《群妖围舞》《埃德加》之后创作的第三部剧目，并于1893年在意大利都灵歌剧院首演。

　　《曼侬·莱斯科》并不算常演剧目，这次的全新版本，也是英国皇家歌剧院近30年来的首次制作，上月刚在伦敦举行首演。导演为该剧选择了观众熟悉的现代场景，把发生于18世纪的欧洲男女爱情故事，注入了浓郁的当代生活气息。由于改编成了当代故事，所以，排练导演德尼·塞耶斯反复要求上海歌剧院演员们的舞台感觉“要本色和自然”。

　　此次中英联合制作的该剧上海版，依然套用英国版的舞美道具来构造场景，第三幕的“真人秀”，还引入了欧洲电视选秀节目的流行元素，扮演曼侬的女高音斯维特拉·瓦西列娃和扮演葛利欧的男高音古斯塔夫·波尔塔，由英国皇家歌剧院派出，两人都经常在世界著名歌剧院担纲主演。乐队和合唱团均为上海歌剧院的本地班底，指挥则是曾来沪执棒了《波希米亚人》《阿蒂拉》的著名指挥家丹尼尔·奥伦，良好的磨合使他指挥的上海歌剧院交响乐团和合唱团，经常有出人意料之外的临场发挥。

　　本报记者 杨建国