“表演”电影 就是戏剧

　　舞台分两大区域：屏幕区和工作区，这两块都算是“表演区”，因为如何以手工操作，完成纸质动画片的整个过程，也是一种表演——这就是该剧被算作戏剧而不是电影的道理。

　　屏幕区除了中间一块长方形主屏幕，左右还有两个条幅状屏幕，好似“对联”挂在主屏幕两侧。屏幕前，就是工作区，分三块——动画桌、摄制区、现场音乐演奏和音效制造区。

　　现场表演如何手工做电影的过程，其目的并不是真的让大家来看电影，而是现场观赏充满想象力和表现力的各门类艺术如何融合出奇迹，因此，算是戏剧。

　　手工制作 “荷马史诗”

　　《奥德赛》是《荷马史诗》中的一部，讲述的是特洛伊战争结束后，奥德修斯历经惊涛骇浪和黑暗法力，依然想方设法回国、归家的故事。他行进在20年归家路上时，他的妻子依旧保持忠贞，期待与他重逢。

　　该剧开头时，动画师先站在动画桌前，现场用笔尖勾勒出奥德修斯及其妻儿的白描形象投影在屏幕上。与此同时，摄像师则手举一块写有中文“奥德修斯”的纸牌，在镜头前移动，与主角形象，形成“叠化”效果。在人物介绍之后，他们也不忘正儿八经地在屏幕上投影出自己的团名：“the Paper Cinema”（“纸电影”）……正片，从“20年后”开始。

　　5位演员 多才多艺

　　该剧最显而易见的动人之处，就是这5位演员的多才多艺。动画师，摄像师和三位音乐家个个都是高人。

　　一部手工制作的动画大片，惹得5位演员几乎四肢翻飞。观众一边观赏屏幕上可歌可泣的古希腊英雄传记，一边看着这几位具备高度职业精神的演员精准地忙碌——这两个画面，也形成了“叠化”，成就了一台意味深长的戏剧。这台戏既原始又现代，既悲伤又欢喜，形式和内核都很了不起。  本报记者 朱光