最有才华作家之一

　　帕特里克·莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家，法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一，其代表作《暗店街》（另译《暗铺街》）曾在1978年获得法国最高文学奖龚古尔奖。

　　1968年莫迪亚诺发表处女作《星形广场》，离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔，使他一跃而成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星。他的文学才华受到评论界的瞩目，该小说获得当年的罗歇·尼米埃奖。此后，他接连发表了多部作品，几乎部部获奖。1969年的《夜巡》获钻石笔尖奖。1972年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖。1974年与名导演路易·马尔合作创作电影剧本《拉孔布·吕西安》搬上银幕，获奥斯卡金像奖。1975年的《凄凉的别墅》获书商奖。1977年带有自传色彩的《户口簿》问世。1978年的《暗店街》获龚古尔文学奖。2010年他获得了法兰西学会颁发的表彰其终身成就的奇诺·德尔杜卡世界奖。

　　主题“寻根”与“记忆”

　　莫迪亚诺1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅比扬古的一个富商家庭。父亲是犹太人，二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作。其母为比利时表演艺术家路伊萨·库佩恩。有个哥哥不幸早逝。莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗，十四五岁便对小说创作表现出浓厚的兴趣。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。1970年和多米尼克·扎荷福斯结婚，婚后生育两个女儿。

　　莫迪亚诺的小说主题大多和“寻根”还有“记忆”有关。这和莫迪亚诺的本人经历有关，他父亲是犹太人，但在二战时候和盖世太保有着说不清道不明的关系，而他母亲作为演员，也曾为德军效劳过。因此，在他的作品中，很多人物的背后都有不为人知的秘密。而他也希望借助写作来解开自己的困扰，或者说是舒解那种永远不知道真相的焦虑情绪。

　　他被认为是“新寓言”派代表作家，作品探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系。他的小说多表现寻找、调查、回忆和探索，前期小说大都以神秘的父亲和二次大战的环境为主题，运用大量的回忆、想象，把现实和虚构结合起来，描写并未经历过的故事。文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。

　　多部作品引进中国

　　2010年，上海九久读书人文化实业有限公司（以下简称99读书人）就与人民文学出版社携手引进出版莫迪亚诺的代表作之一《青春咖啡馆》。99读书人董事长黄育海表示：“《青春咖啡馆》被誉为‘镶嵌在莫迪亚诺无与伦比的、丰碑式的全部作品上一颗璀璨夺目的宝石’，这本书自引进以来，销量已累计突破5万册。作为一本纯文学作品，能有这样的成绩，我们是比较满意的。”目前99读书人已经紧急加印5万本《青春咖啡馆》。

　　记者了解到，在莫迪亚诺获奖之前，99读书人已经买下他另外8本作品。其中要特别提到的，是莫迪亚诺的另一代表作《暗店街》。这部获得龚古尔文学奖的作品，得到已故著名作家王小波的特别推崇。据介绍，《暗店街》即将由99读书人携手上海文艺出版社出版。其他莫迪亚诺的作品包括《夜的草》《八月的星期天》《凄凉别墅》《夜巡》《星形广场》《环城大道》《一度青春》等，也将陆续与中国读者见面。此外，《缓刑》与《地平线》已由上海译文出版社出版。

　　王小波认作“我的师承”

　　很多中国读者第一次见到这个名字，应该是在当代著名作家王小波小说《青铜时代·万寿寺》里。他在小说开头向这位法国作家致敬：“莫迪阿诺在《暗店街》里写道：‘我的过去，一片朦胧……’这本书就放在窗台上，是本小册子，黑黄两色的封面，纸很糙，清晨微红色的阳光正照在它身上。病房里住了很多病人，不知它是谁的。我观察了很久，觉得它像是件无主之物，把它拿到手里来看；但心中惕惕，随时准备把它还回去。过了很久也没人来要，我就把它据为己有。过了一会儿，我才骤然领悟到：这本书原来是我的。”进一步，他把这个意像也写进了小说中，《万寿寺》中的“我”也失去了记忆。王小波曾列出了他认为最有成就的现代小说家，其中就有莫迪亚诺。

　　本报记者 乐梦融 实习生 于泓洋