“毛脚”大名乔治·杰弗逊,今年27岁,是个IT男,是我女儿留学美国轧的男朋友。前些日子,杰弗逊乘着假期随女儿来上海旅游,顺便也来叩见“毛脚岳父母”。妻望着这个金发碧眼、高头大马、略显腼腆的“洋囡囡”笑得眼睛眯成了一条线。“毛脚”则用向女儿这里学来的“洋泾浜”中文说了句:伯父伯母你们好!逗得屋内满是笑声。
由于有女儿的“同声翻译”,我们的沟通没有障碍,但是一天晚上,女儿去朋友家送点东西,我们的沟通顿时出现了“断层”。“毛脚”从卧室走出来,朝我们叽里咕噜说了几句,我们望着他就像碰到了外星人,一句也不明白。“毛脚”见我们一脸茫然,双肩一耸,悻悻地走进屋里。“同声翻译”回来后我们才弄明白,“毛脚”是要询问家中无线宽带的密码……那天,妻对我说,女儿既然找了个“老外”,我们也要与时俱进啊,我们往后也要去学点日常的英语会话,这样才不会做睁眼瞎呀!
女儿和“毛脚”回去后,我和妻子立马去社区学校报名学习日常英语会话。通过一段时间的学习,我这个连26个英文字母都读不准的“英语盲”,如今,不但会写,而且还能用英语进行简单的交流了。那天,女儿在微信里和我们交流,“毛脚”也来“轧闹猛”,发来一段语音,我赶紧问女儿,他刚才是不是祝我们晚上好?女儿回了个“yes”。来而无往非礼也,我也发过去一段语音祝他早上好,一切如意!很快,“毛脚”点赞:字正腔圆!
现在,我们最大的心愿就是再一次面对面和“毛脚”进行现场互动。到那时,可要让这个“毛脚”见证一下我们的“英语脱口秀”!