B02:读书/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年08月30日 星期日 放大 缩小 默认   
欧洲是她的乡愁
方 军
  ◎ 方 军

  简·莫里斯,2008年被《泰晤士报》评选为二战后英国最伟大的15位作家之一。她的文笔繁复、华丽,又带有老派英式的冷峻的幽默感,是旅游文学中将历史文化与个人情感有机结合的典范。曾经作为出色的历史作者,写过《大不列颠治下的和平》三部曲的莫里斯在这本书里构建了高度个人化的、令人愉悦的价值体系,用以网罗她心目中欧洲的精髓,并呈现她理想中的未来欧洲。这体系并不严格地分为宗教与文化、种族与地理、国家与强权、交流与沟通、统一的冲动五个部分。其中一大半是游历的亲身见闻,一小部分是历史素材,还有少许个人的沉思。

  她曾以居高临下的目光打量瑞士人、意大利人、法国人。然而,作家的敏感一旦被触动,几乎是一转眼,我们就看到莫里斯对他们的热情。这种微妙的变化不仅源于游记作家包容的天性,也来自于莫里斯特殊的种族身份——她的母亲是英格兰人,父亲是威尔士人,而她最终的自我认同日渐趋于威尔士——“年岁渐长,我的民族认同从英国变成了热情的泛欧-威尔士”。在一个强大的祖国中,身为一个被征服民族的一员,这种尴尬从未离开过莫里斯,到她生命的中后期格外强烈。她描述了威尔士的四大痛苦(就像凯尔特神话中的诅咒):身份困惑的痛苦、语言分裂的痛苦、盎格鲁-威尔士关系的痛苦、被剥夺的痛苦。这种尴尬与痛苦,让莫里斯将更多目光投向欧洲的少数族群,无论是弱小的国家,还是强大国家中的弱小民族,在她搭建的舞台上一一得以呈现。她与它们中的每一个同声同气,她说,威尔士人的痛苦与神经官能症,只需作必要的修正,就能代表欧洲一切少数民族的爱国者所共有的症候。这种症候让莫里斯更为热情地拥抱了她的“泛欧”。

  莫里斯一边温和地期待着威尔士“在我子女这一代,它会获得独立。也就是说,自由地成为自己”,她知道每个小民族都有“无法根除的深切渴望,渴望在世界上拥有一片他们自己的、不可侵犯的国土”。然而,她也知道这一理想的不现实,并且她对南斯拉夫分裂之后的内战图景有过深刻的体认,所以,在凸显各民族自我认同的同时,她的文字更多地向一个统一的欧洲倾斜——这统一,既有自古以来的历史、文化、宗教(不止是基督教,更追溯到远比基督更古老的圣石崇拜)的融合,更有一次次用武力、经济或意识形态统一欧洲的尝试。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:民生调查
   第A05版:民生调查
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:街拍/目击
   第A09版:新民资讯
   第A10版:中国新闻
   第A11版:文体汇
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:人物/文体汇
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/译文
   第B08版:特稿/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:亲子阅读/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:专版/金色池塘
“灰色建筑”之殇
新书推荐
欧洲是她的乡愁
《恍惚的人》:深刻揭示老年问题
新民晚报读书/星期天夜光杯B02欧洲是她的乡愁 2015-08-30 2 2015年08月30日 星期日