大嗓：“《别姬》。”

　　大帅：“别急？我当然急啊！”

　　大嗓：“《别姬》，《霸王别姬》！”

　　大帅，是刚夺下总统府的军阀，唐山农民出身。因为热爱英雄西楚霸王，他要包下戏园子看《霸王别姬》“庆祝胜利”。大嗓，就是戏园子隔壁卖包子的，热爱唱戏善于模仿，也是唐山农民。两人在后台巧遇。大帅觉得与大嗓“合脾气”，“会把式”，误以为对方就是曾经进宫给皇上唱过戏的“金老板”，“钦点”他上台演霸王。入戏太深的大帅发现霸王竟然自刎，气得拔出手枪要毙掉“编剧”……就在军阀对文化的一连串误会中，陈佩斯、杨立新昨晚联袂主演的话剧《戏台》（见图），笑倒了保利大剧院里1400多名观众，也让他们感悟到文化人对传统戏由衷的尊重。这是位于嘉定的保利大剧院开业一年多来，最盛况空前的一场演出，也是该剧上海首演。

　　全剧在结构上类似英国闹剧《糊涂戏班》《乱套了》《借我一个男高音》等，通过一连串巧妙安排的阴差阳错，形成的误会、错位，造成喜感。但是编剧爱新觉罗·毓钺深谙戏剧与人生的映照，勾上脸与卸下妆形成的角色错位……一天之间，小人物在戏台上踏上人生高峰而大元帅跌落权力宝座——这两个同乡，其实有着一样的底色。无论何时，传统艺人就算面对枪口，依然不肯轻易把《霸王别姬》的老戏，改为“霸王衣锦还乡见江东父老”。全剧临近尾声时，真正的金老板踏上戏台，唱的依然是《别姬》。正当其他人担心脑袋时，大元帅又被新军阀颠覆。台下所有人随台上所有人，认认真真听完“最正宗”的传统戏。最终，依然体现出“戏比天大”，所有人都会被文化感召的主题。

　　最初，观众们都是冲着陈佩斯来的。他的话音飘上台，人还未出现呢，热烈的掌声就响起来了。看完戏，观众们都冲着剧院大堂中的水牌而去。水牌，就是以前戏园子树在门口的“节目公告牌”。这块完全木制的仿古水牌最上方写的是“大道文化”——这就是出品方，陈佩斯的公司。中间写的是《戏台》，也就是上演剧目。下方挂了两块牌子，上书“陈佩斯”、“杨立新”，也就是“今日头牌”。从追角儿，到关心水牌，通过《戏台》，观众对传统戏的认识确实提升了。剧中，扮演大嗓的是杨立新——这角色是从陈佩斯那儿“抢”来的。陈佩斯则扮演第一男配角，戏班班主侯喜亭，周旋于各色人等之间，口头禅是：“下辈子我再也不吃开口饭……” 首席记者 朱光