A26:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年08月05日 星期五 放大 缩小 默认   
巴黎对话趣事
颜志忠
  颜志忠

  在巴黎游玩,两次与当地人对话,觉得蛮有趣。

  一次是在歌剧院附近的一家小商店里。我在街上闲逛,无意间拐进去看看。看店的是一个中年男子。他微笑着打量我一下说:“你好。”我也回他一声:“你好。”他一听,脸上露出了夸张的表情。他证实了自己的猜测,进店的是一个中国人。他从柜台后出来,走到我面前,像老朋友一样地对我说:“睡醒蒙吗?”我脸上的笑容僵住了。“睡醒蒙吗”,什么意思?我不由微微摇了摇头。法国人见我没有听懂,从衣袋里拿出手机,摁了两下,给我看。屏上显示着四个字:“最近忙吗?”我笑了,他也笑了。想来他是在学汉语。于是,我指着手机教他读了几遍。他读得很认真,但还是读不准。离开时,他为我拉开店门,彬彬有礼地说:“赛现。”这句我听懂了,连忙回答:“再见。”

  另一次是在游览凯旋门时。在一家麦当劳门口解散,说好还是在这里集合。地道里钻过去钻过来,我迷路了。眼看时间要到了,心里着急起来。见路边停着一辆环卫车,一个男青年正在换垃圾桶。我忙上去用英语问路。但他好像听不明白,连连摇头。车上两个男青年也下车过来。我“麦登劳”“麦东劳”“麦当那”一连串讲了几个,他们仍是一脸茫然。急中生智,我摊开左手掌,用手指在上面写了个“m”。这下三个帅哥一齐欢呼起来。经他们的指点,我很快找到了集合地。我们的车子开不多路,遇到那辆环卫车。我隔窗向他们挥手,他们也高兴地向我挥手。三张英俊的面孔印在我的脑海里。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:2016年夏令热线特别报道
   第A07版:2016年夏令热线特别报道
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:上海新闻
   第A11版:社会新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:广告
   第A14版:财经新闻
   第A15版:中国新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:国际新闻
   第A19版:文体新闻
   第A20版:文娱/文体新闻
   第A21版:奥运特别报道
   第A22版:奥运特别报道
   第A23版:奥运特别报道
   第A24版:奥运特别报道
   第A25版:夜光杯
   第A26版:夜光杯
   第A27版:连载
   第A28版:阅读
   第B01版:新民法谭
   第B02版:新民法谭
   第B03版:新民法谭
   第B04版:新民法谭
端茶倒水的心
朋友圈里的“六一”居士
蓝白玄妙染中得
巴黎对话趣事
跑步种豆(外一篇)
让植物听从安排
泳趣与泳悟
新民晚报夜光杯A26巴黎对话趣事 2016-08-05 2 2016年08月05日 星期五