近百年来，我们的语言变化，基本是由文向白，而且越来越白，现在已经都是一堆大白话了。

　　回想几十年前，书信往来、舞文弄墨，甚至与朋友对答，喜欢文绉绉的还大有人在，连我们这些中学生提笔写信，都比照着当时正盛行的鲁迅书信集里的用词，卖弄几句，以示自己腹笥不空。对方即便不懂，也偏向藏拙，或者赶紧去翻辞书。可是，这样的事情如果放在今天，结果就截然不同，回应不是一脸茫然，便是答非所问，或者干脆直愣愣地说一句：你讲啥呢？反倒是用词典雅的一方闹个大红脸，让周围的人觉得此人故弄玄虚。

　　记得过去流行的电影里面都有那么几句文词。

　　孙道临主演的1954年版《渡江侦察记》有一幕江边对话，敌方军官看见孙道临后，一脸狐疑。为了套近乎，孙道临上前问：你府上好像是？对方答：河南开封。孙道临马上接茬：我们还是老乡啊！对方当即来了热情：你老兄口音改多喽！

　　如今与人对话，如果再说府上好像是，我听见过几种回答：你什么意思？什么府上？我住的哪是府上，也就一间破屋！

　　现在问对方哪里人，大概都是：你啥地方的？你哪的人啊？你哪儿的？如果说出一句：你老家是？恐怕算是最客气的。

　　王心刚主演的1960年版《红色娘子军》，陈强饰演的南霸天询问装扮成华侨富商的洪常青：怎么没看到宝眷呢？

　　如今还有多少人明白宝眷一词的含义，我没调查过，但许多人连家眷都听不懂，却不时遇见。现在最流行而且也最明白的大概就是家属了，配偶、子女则普及在所有的表格里，当然，老婆、老公、媳妇、孩子，更直截了当，连爱人、妻子、先生、丈夫之类的，都已渐渐远去。

　　令堂、令尊、令嫒、令郎、尊夫人、家父、家母，甚至家严、家慈，在40多年前还很流行，与人对话也无障碍，如今再说这样的语言，对方多半一头雾水，把家父当作对方的父亲，更是一种普及性的错误，许多受过高等教育的、许多知名度很高的，都不例外。有人还错认为家父也具有套近乎的意思，好像称呼对方的爹为“咱爹”那样呢。

　　现在的大众场合，我看最好还是用你爹、你妈、你爸爸、我妈、我老爸、你儿子、你女儿、你老婆、我媳妇，表达最为清楚，不然，不是闹笑话，就是不知所云。

　　其实，汉语里面，最需要保留的是敬谦。待人敬、于己谦，是个优良传统，在我们的语言里原本也是特色。如果对话没大没小、无敬无谦，就显得十分粗糙，太没礼貌了。