伴随着旁白的声音，昨晚，上海大剧院首部户外歌剧《魔笛》在上海大剧院正门广场首演（见题图）。虽然昨日多个地区伴有阵雨和雷雨，但600多名观众依旧欣然赴约。或许有感于这座都市的艺术魅力以及观众热切艺术的心，风雨居然在演出前约两小时“骤停”，留给《魔笛》一个舒爽的雨后傍晚，也让观众得以在这部被本土化移植的《魔笛》中感受上海滩的万千风情。

　　《魔笛》是著名作曲家莫扎特创作的最后一部歌剧，1791年在维也纳首演，是歌剧史上最著名的作品之一。在莫扎特的歌剧《魔笛》原作中，塔米诺是一名王子，他沿着夜女王的王国边境散步，被巨蛇攻击受伤，得到夜女王的救援后被赋予拯救其女儿的使命。此版《魔笛》可谓是“穿越版”，塔米诺置身上海这座现代化都市，却变得不认识自己，要在陌生世界里找寻存在的意义。

　　所有的演出都在十字形的舞台上完成，《魔笛》中的王子公主们俨然都是都市精英，或是T恤牛仔裤的随性打扮，或是香奈儿的套装搭配名牌包包，细高跟的鞋子踏在地上掷地有声。故事还是那个故事，对自由的追逐、对爱情的执着，一样不少。但被乾坤大挪移到了21世纪的上海，则更多了几分“摩登”和“个性”。

　　故事的场景转换都仰赖十字形舞台的视频，夕阳映照下东方明珠巍峨耸立，晚霞的余晖照耀在色彩斑斓的涂鸦墙上，王子在外滩得到拯救公主的使命，然后穿梭于城市阡陌纵横的弄堂，在墙面斑驳的小巷中寻觅公主的身影。在那一幕幕切近生活的场景中，上海观众每每莞尔一笑，这不是田子坊嘛，那是游轮码头，熟悉又亲切。

　　上海元素的融入不止于此，让人忍俊不禁的上海式调侃，以及贴近年轻人生活的沟通方式也被展现得淋漓尽致。朋友安慰情场失意的王子，张口便来：“走，我带你去隔壁人民广场相亲角。”而为试探好友究竟喜欢什么类型的女孩，则打开了手机交友软件，滑左滑右，各类型美人照便尽现眼前。此外，在一段善恶交战中，两个外国演员居然使上了中国功夫，猴拳对抗蛇拳，好不热闹。

　　当然，对于现场观众而言，能坐在清风徐来、花香四溢的露天舞台，观看一场歌剧演出也是十分新奇的体验。

　　本报记者 朱渊