B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年05月08日 星期日 放大 缩小 默认   
隐瞒年龄
张维(编译)
  ◆ 张维(编译)

  鲍勃是个富翁,今年70岁,他的妻子多年前已经去世。这天晚上,鲍勃出现在富豪俱乐部时引起了不小的轰动,因为陪他一道来到俱乐部的是一位25岁的嫩模。这位嫩模不仅容貌艳丽,而且身材火辣、性感,非常抢眼。美女依偎在鲍勃身边,两人窃窃私语时,女孩总是千娇百媚地望着鲍勃,仔细倾听着他说的每一个字。这如胶似漆的一对让在场的那些富翁们几乎个个眼睛充血,他们的眼珠子差不多都快要粘在这个小妖精的身上。待鲍勃离开美女、独自上洗手间的时候,这些富翁们在洗手池旁堵住了鲍勃,要他老实交代这位嫩模的来历,他是怎样泡到手的。

  “鲍勃,你真不愧是情场老手,竟钓到这么个尤物!”有人万分感叹地说道。

  “鲍勃,如果哪天你不和这个小情人约会了,一定要告诉我呀!”也有人在一旁起哄。

  “呵呵,你们都在胡扯些什么呀!”鲍勃得意洋洋地笑了,“谁说她是我的小情人?她是我的妻子,是我合法的妻子,我们上周举办了婚礼。”说着,鲍勃从皮包里拿出一张他和这位女孩的结婚照给大家看。

  周围的人一片愕然,大家都不敢相信鲍勃说的是实话。

  “鲍勃,你肯定给她灌了什么迷魂汤,不然这么年轻漂亮、性感的小妞绝对不会和你正儿八经地牵手走进婚姻的殿堂。”

  “没错,”鲍勃说道,“我向她隐瞒了我的实际年龄。”

  “哈,我就知道你这个老家伙不会对她说真话!也许你对她说你只有50岁吧?”有人大声地问道。

  “错,”鲍勃打断了他,“我告诉她我已经90岁了。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:民生调查
   第A07版:民生调查
   第A08版:中国新闻
   第A09版:新民资讯
   第A10版:国际新闻
   第A11版:文体汇
   第A12版:人物/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:话题/文体汇
   第A15版:广告
   第A16版:目击
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:广告
准岳母的期望
一步到位
隐瞒年龄
母亲的吻
是黑是白?
母亲的紫罗兰
新民晚报译文/星期天夜光杯B08隐瞒年龄 2016-05-08 2 2016年05月08日 星期日