B12:亲子阅读/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
“父母的选择”童书榜巡礼~~~
“父母的选择”童书榜巡礼~~~
“父母的选择”童书榜巡礼~~~
“父母的选择”童书榜巡礼~~~
“父母的选择”童书榜巡礼~~~
“父母的选择”童书榜巡礼~~~
     
2016年05月29日 星期日 放大 缩小 默认   
“父母的选择”童书榜巡礼
《地下水下》作者问答
蒲公英
《地下·水下》书影
  问:读《地下·水下》的时候,我们最大的一个感受是,这本书用了和你们上一部图画书《地图》(人文版)完全迥异的方式。一个往横向的世界延展,一个往纵向的世界挖掘,能否谈谈创作这本书的初衷?中间有什么让你们难忘的故事吗?

  丹尼尔·米热林斯基:完成了《地图》(人文版)之后,我们和出版社商量下一步做什么。确定了这个选题后,我们要考虑的第一件事情就是这本书该做成多大,我们觉得它的大小应该跟《地图》(人文版)一样,但是打开书的方式不同,它应该是从两个面打开的。你可以从这面的第一页看到最后一页,也就是看到了书的最中间。这时,你再把书倒过来,从另一面开始看,你就可以看到另一部分的内容,这是个小小的技巧。

  我们跟出版社讨论的是地下有什么?水下有什么?就是这些东西。马奇(《地下·水下》波兰版出版人)是个要求很高,非常细致的人。他是那种到了海滩之后,会仔细检查每一粒沙砾的形状是否一样的那种人。他在这本书上投入的精力不比我们少。此外,他还找了许多科学家、地理学家、生物学家等,去核对我们绘画的准确度。

  这本书很大,但不是为旅游而准备的。更多的时候你会希望孩子们把这本书扔在地上,然后趴在那儿,一页页地翻开阅读。

  问:你们的作品——无论是《地图》(人文版)还是《地下·水下》,都有很多有趣的知识,很想知道你们创作时是怎么进行知识储备的?

  丹尼尔·米热林斯基:拿《地图》(人文版)来说吧,我们这么画,并不是说我们非常喜欢地图,而是通过描绘地图的相关内容学到了很多东西。在创作这本书的过程中,大约有60%到70%的时间都用来寻找相关国家的信息了,找完还要做选择,决定要画什么内容。我们在做选择的过程中,绘图板上已经画出大体的作品了,然后把它们输入电脑或者手机,接下来再配文字。这些文字和绘图应该跟想要表现的国家有密切的关系。我们先确定200个可供选择的内容,把它们画下来。

  不过说实话,如果这本书还能从头再来的话,我们不会去画名人。我们多画几个动物,读者是不会有意见的,谁会跟动物过不去呢。

  (蒲公英)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:读者之声
   第A06版:民生调查
   第A07版:民生调查
   第A08版:中国新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:目击
   第A14版:新民资讯
   第A15版:广告
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:专版/新民教育
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:亲子阅读/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:广告
捧起另一种鲜艳
审美愉悦中的悠长意味
《地下水下》作者问答
《亲爱的天才》诞生记
有这样一群孩子
我觉得现在挺好
新民晚报亲子阅读/星期天夜光杯B12《地下水下》作者问答 2016-05-29 2 2016年05月29日 星期日