《爱情偶遇游戏》是18世纪法国古典喜剧泰斗、女权主义先驱皮埃尔·德·马里沃的名作，至今在法国盛演不衰。作品讲述了一个在爱情中“试探”的故事——肤白貌美的富二代西尔维娅不满意父亲私自为她订婚，于是与女仆互换身份，去探测“未婚夫”德拉特的虚实。无独有偶，德拉特亦不愿娶素未谋面的娇小姐，于是他扮作仆人一探究竟。就这样，一对假冒的仆人和一对假冒的主人相遇了。

　　“马里沃式的风格”，指的是沙龙式优雅的谈情说爱、细腻的感情分析。这很“罗曼蒂克”的谈恋爱的方式，对当今年轻人而言或许有些“文艺腔”，却并不妨碍情感的共鸣和爱的传递。此次，法国当代新锐导演菲力浦·卡尔沃里奥的自导自演，让这一“爱的惊喜”来得更为直接和热烈。菲利浦说：“我们曾多次带着作品去法国学校演出，年轻人感觉台词很书面，但他们依然可以从故事中读出恋爱的滋味。”

　　事实上，上海年轻观众的感受和法国青年如出一辙。90后的阿哲告诉记者：“这种很法国的戏剧表演虽‘浮夸’却不讨厌，他们的搞笑自然不做作，浓烈的色彩和英国喜剧的冷幽默很是不同。在这样的剧情设定下，爱情游戏变得诙谐又有趣。” 

　　本报记者 朱渊