曼德拉的遗体１４日空运到乌姆塔塔机场，曼德拉所在的滕布族酋长在机场举行传统迎接仪式。曼德拉的棺椁上覆盖南非国旗和执政党非国大党旗，乌姆塔塔市民在曼德拉遗体所经之处为他送行。曼德拉的遗体中午在乌姆塔塔市区的曼德拉博物馆短暂停留，然后被运送到库努的家族宅地。当晚，西苏鲁大学曼德拉校区将举行守灵活动。

　　曼德拉是滕布族人，属于科萨族一个分支，１５日举行的国葬将遵从科萨族的传统葬礼仪式。国葬于８时正式开始，１０时结束，默哀者将穿传统的科萨族服装，戴蓝色和白色的头饰和项链。当曼德拉遗体到家时，哀悼者要连喊三声“Ａａａｈ Ｄａｌｉｂｈｕｎｇａ”，欢迎曼德拉回家。在整个仪式期间，人们将多次喊出这句话对曼德拉致敬。

　　滕布族酋长说，传统葬礼是一个非常复杂的仪式，包括与宗族祖先对话，允许逝者灵魂安息。仪式结束后，滕布族酋长将向曼德拉遗体三鞠躬，然后将他葬到家族墓地，曼德拉家人以及极少部分受邀请的嘉宾将前往墓地参与下葬仪式。

　　由于场地有限，只有５０００人可以参加国葬。据南非媒体报道，至少26位来自世界各国的要人将出席国葬，包括英国查尔斯王子、非盟委员会主席祖马、马拉维总统、坦桑尼亚总统、埃塞俄比亚总理、索莱托国王、挪威前首相、法国前总理等。

　　（刘畅 任杰）