每年约一些朋友去境外游，是一道激发生命欢乐的盛宴。去北欧，是一年前就与朋友约定了的节目，理由是那里有壮观的峡湾，茂密的森林，白雪皑皑的山脉，还有那诱人的古老传说。旅游的真谛，实际上是从一个呆惯了的地方，去另一个新鲜的地方，看看那里的人民，和自然和社会怎样和谐。数日前，我去印照片，看到一幅旅行者从北欧拍回的照片，令我十分惊讶：性野的海鸥居然能咬住游客给它的喂食，展翅让摄影爱好者给它拍照。

　　旅行社确定后，我们依照以往去过申根国的经验，早早准备起了签证材料。对今天的中国人来说，办房产证明、办存款证明似乎已不是一件难事。为保险起见，我把我的存款证明冻结到旅行团回到上海后的一个月。同去的朋友在银行开证明前问我。我把我的做法告诉了他。

　　旅行社的签证材料要求接到以后，朋友又给我来了电话：不对呀，存款证明要求冻结到回上海后的3个月。我细读旅行社的签证材料要求。哇！真是冻结到回团后的3个月。我觉得挺纳闷：我们曾去过的申根国，没有一个这样要求的。存款证明的目的是要证明你有经济能力出国旅游，回到上海以后还冻结3个月，有必要吗？况且这家旅行社也未指定我们开存款证明的银行。真是有点匪夷所思。我向旅行社质疑。旅行社的回答有点例行公事：签证国是这么要求的，你们必须按我们旅行社的签证材料要求办。这意味着我们的存款证明都得重开。且慢，去过国外留学的女儿在一旁听说后，也认为申根国不会有这种要求。精通英语的女儿在网上查了几个北欧国家的签证要求后说：毛病找到了，北欧几个国家中只有两个国家要求提供存款证明的，而且是“THE LAST”，即申办签证前的3至6个月。旅行社翻译签证要求的人一定是把“THE LAST”理解成申办签证“之后”了。

　　与旅行社免不了一番口舌，谁对签证要求的理解正确是显而易见的。我们不看重结果的胜负，倒是从中品味到了与国际接轨的幽默。