这本书给读者以领略整个欧洲文学精神风貌的机会。将要出版的《最佳欧洲小说2011》共收入40篇作品，其地域范围横跨东欧、中欧、西欧、北欧、南欧，基本一个国家仅收入一篇最佳作品，代表了欧洲文学整体的趋势和走向。多样化的地域文学特点和多样性的文风，使得本书宛若流动着的“欧洲当代文学”博物馆，中国读者可从中领略广博多姿的欧洲多元文化。译林出版社已引进版权，拟逐年推出。这也是国内出版界首次成规模地译介欧洲当代文学新作。 

　　本书堪比一幅欧洲当代文学地图，欧洲40位作家集体亮相，既有名作家也有潜力新人，其中包括今年曼布克奖得主希拉里·曼特尔。《最佳欧洲小说2011》涉及的主题不仅涵盖历久弥新、具有普世价值的文学主题，亦观照时下文学研究浪潮的嬗变。