B02:课内课外/教育周刊
     
本版列表新闻
题海战术不如营造语言环境——~~~
题海战术不如营造语言环境——~~~
题海战术不如营造语言环境——~~~
题海战术不如营造语言环境——~~~
题海战术不如营造语言环境——~~~
题海战术不如营造语言环境——~~~
     
2013年10月23日 星期三 放大 缩小 默认   
题海战术不如营造语言环境——
从就餐点菜开始学法语
陆梓华
  学了十几年的外语,但一开口却变成了“哑巴”;用规范的语法和语气写一封邮件,可能还存在困难……这是很多人学外文的困惑。日前,“外语教学与中学国际化”研讨会在光明中学举行。作为本市两所为学生开设法语作为第一外语的中学,光明中学和上海外国语大学附属浦东外国语学校分享了其在外语教学的心得——分阶段设立学习目标,不要为学而学,才能使语言学习更见成效。

  目标明确自我加压

  从去年开始,光明中学与法国鲁昂工程师大学正式签署教育合作协议,在每届学生中设立“鲁昂工程师大学光明法语班”,以法语为第一外语,增加一部分的法语数学、物理教学内容。高中毕业后,学生可以选择报考国内的高校,也可以直接进入鲁昂工程师大学及其联盟大学留学,攻读五年制的工程师文凭(相当于我国的硕士文凭)。至今为止,光明中学高一高二年级的70多位学生选择了第一外语“法语班”。

  高一开始零基础学法语,由于赴法留学必须有高考成绩,因此,学生还要应对三年后的高考,如何能够在短短三年中速见成效?除了每周8-9节法语课强化训练,光明中学法语教师戴剑安介绍,明确的学习目标,才能有效激励学生“自我加压”。由于和法国鲁昂大学合作办学,高一寒假,学校会组织法语学生赴法走进大学课堂,创造语言环境,也感受留学氛围。戴剑安明显感觉,十来天的短期留学归来,很多同学的学习主动性明显加强。此外,老师也会组织学生参加法国文化周等国际文化交流,用语言背后的文化世界,调动学生学习兴趣。

  鼓励学生跳摘果子

  上外附属浦东外国语学校每年从预备年级起招收一个法语班。法语教研组长花威说,在初高中7年连读的过程中,不同阶段的学习目标都各有不同,采用不同教学方式,才能激励学生跳一跳,摘下果子。例如,预备年级和初一老师不对应试有过多要求,着重正音,培养学生良好语感;初二初三侧重培养学生语言模仿和应用能力,组织大量故事比赛、语言模仿大赛等;高中阶段,不少学生逐渐明确留学需求,对他们而言,电影、歌曲和一些简易读本是课外学习的最佳选择。“语言学习不能依靠题海,不能让学生感受到太大压力。”花威介绍,在他的课堂,会创设问路、家庭聚会、熟人寒暄、就餐点菜等不同场景,帮助学生走出国门尽快可以活学活用,此外,他也组织同学们点评法国当地时事要闻,让语言学习“零时差”。

  本报记者 陆梓华

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·广告
   第A03版:要闻
   第A04版:综合新闻
   第A05版:评论·随笔
   第A06版:广告
   第A07版:焦点
   第A08版:广告
   第A09版:科教卫新闻
   第A10版:民生新闻
   第A11版:广告
   第A12版:社会新闻
   第A13版:法治新闻
   第A14版:早间点击
   第A15版:中国新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:财经新闻
   第A24版:财经新闻
   第A25版:长三角
   第A26版:社会·生活/长三角
   第A27版:长三角/文化·旅游
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:六一健康·专版
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:目击
   第B01版:教育周刊
   第B02版:课内课外/教育周刊
   第B03版:教育周刊/校园内外
   第B04版:校园内外/教育周刊
   第B05版:教育周刊/早教沙龙
   第B06版:人才周刊
   第B07版:人才周刊/留学移民
   第B08版:广告
   第B09版:广告
   第B10版:广告
   第B11版:汽车周刊
   第B12版:车界车市/汽车周刊
   第B13版:汽车周刊/车界车市
   第B14版:车界车市/汽车周刊
   第B15版:汽车周刊/我爱我车
   第B16版:幸福之门/专版
从就餐点菜开始学法语
学生自编自演礼仪“微课堂”
旧金山区域中心总裁随经贸代表团访华
谈美国高中申请与新西兰留学转移民
旧金山猎人角3期项目盛大推出
广告
新民晚报课内课外/教育周刊B02从就餐点菜开始学法语 2013-10-23 2 2013年10月23日 星期三