关注法语文学的人，对莫迪亚诺获得诺奖一点都不会感到意外。瑞典文学院的颁奖词称，他的作品“唤醒了对最不可捉摸的人类命运的记忆”。莫迪亚诺从1968年创作第一部小说《星形广场》至今，已经有二十部长篇小说问世。目前国内关于他的译作仅仅四部，这和莫迪亚诺的名气显得不成正比。莫迪亚诺距离现在最近的一部小说《地平线》，出版于2010年，该书中文版2012年由上海译文出版社出版，其译者是复旦大学法语系教授、资深翻译家徐和谨。也许是莫迪亚诺出生犹太家庭的缘故，他的小说尤其是早年的小说，大都以神秘的商人父亲和二次大战的历史背景为主题。他描写那些他未曾经历过的故事，常常运用大量的回忆与想象，把现实和虚构结合起来。犹太、纳粹占领、身份认知的缺失，构成他作品中反复出现的主题，而《地平线》作为他晚年的作品，却是完全不同的小说创作尝试。

　　小说《地平线》叙述的故事是：偶然的一天，男主角让想起了他在上世纪60年代认识一个女孩，她叫玛格丽特·勒高。那段时间，他俩常常出双入对，因为两人有共同的感受，都被人跟踪。跟踪玛格丽特的是一个名叫波雅瓦勒的男人，而让是被他的母亲跟踪。玛格丽特是在一家咖啡馆内认识波雅瓦勒的，后者马上开始对她死缠滥打。为了摆脱这个人，玛格丽特逃到瑞士，但波雅瓦勒却又阴魂不散地追至洛桑。玛格丽特在为一对夫妻看孩子。但后来这对夫妻被捕入狱，玛格丽特不得不再次逃亡。四年后，让又一次在网络上找到了她。他前往柏林，再次找寻这个神秘的女人。

　　这部小说中有着侦探类型小说的特征，充满悬疑性，吸引读者不断地读下去，试图解开谜团。同时小说融合了法语文学所有最激动人心的元素，如遗失、过去、战争、巴黎、跟踪、威胁、多重身份，莫迪亚诺有条不紊地编织出了一条迷人的“地平线”，令人渐渐沉醉其中。《地平线》曾获得“西蒙娜和奇诺·德尔杜卡基金会之世界奖”，而获该奖的还有昆德拉、略萨、博尔赫斯等重量级的小说家。

　　这部小说也是莫迪亚诺所有作品最有玄学意蕴的一部小说，他把所有的人生思考汇聚成一个看似简单的问题：生活该把时间及时间的流逝变成什么？对于小说中的主人翁来说，他与玛格丽特相恋以及这姑娘突然消失之后，四十年已经过去，但这四十年显得微不足道，重要的是这幸福的一年，这一年在记忆中难以磨灭，是因为永远无法找到解开其秘密的钥匙。其实莫迪亚诺是在阐明这样的结论：我们一天天看到的事物，都带有不确定的印记。

　　《地平线》中使用倒叙故事的闪回手法，时间在其中占据主要地位。时间让人、物分离，随心所欲地进行解构、组合。时间分隔成一条条管状的密封“走廊”，如同蓬皮杜中心的自动扶梯，人们可以生活在同一个现在，却无法跟被命运投入另一自动扶梯的人交流。相反，因处于同一条时间“走廊”，人们能与消失或去世的朋友对话交流。莫迪亚诺超越过去和现在的时间对立，创造一种固定不变的时间，即永久的现在。

　　在莫迪亚诺之前的十九部作品中，故事结尾往往充满忧郁、失落、迷惘，没有一个明确的“句号”，这也是现代小说的共性。而《地平线》首次采用了充满希望的结尾。这似乎与作者创作这部小说的年纪有关。莫迪亚诺本人也曾坦诚地说：年轻时，人对事情的看法常常是悲观的，而人慢慢变老了，很多看不透的事情，其实都有了某种答案。年轻时痛苦万分的事情，在人老之时其实都不值一提。莫迪亚诺的文风，继承了法语文学一直以来的诙谐幽默。而同时作为现代派小说家的他，却显得与众不同，其文字中还承载着哲学的追问、社会的反思和小说形式的创新。因此，他还被称为 “新寓言”派的代表作家。