“绅仕” “令人發指”

　　“一篮子货币”误写为“一揽子货币”

　　“脱欧公投”误用为脱离欧洲

　　本报讯 （记者 朱渊）著名语文期刊《咬文嚼字》昨揭晓2016年度十大语文差错，年度焦点事件中不少用词因读音错误、概念错误或是用词混淆而入选。神舟十一号飞船相关报道中的“载（zǎi）人飞行”、美国总统大选报道中的“届”之用法、英国脱欧公投报道中的“脱离欧洲”皆榜上有名。

　　今年十大语文差错是：“载人飞行”的“载”误读为zǎi；“一篮子货币”误为“一揽子货币”；美国总统大选将“任”误为“届”；英国举行“脱欧公投”，误用为脱离欧洲；韩国总统朴槿惠被曝出亲信干政丑闻，将“手足无措”误用为“举足无措”；“凭借”“凭藉”混用；“绅士”误用为“绅仕”；郭德纲繁体字写家谱，“令人髮指”误写为“令人發指”；“作为”误为“做为”；“黏豆包”误为“粘豆包”。

　　信息量激增的当下，大量新鲜语言的涌现也为准确用字、用词带来挑战。很多新兴词汇难以在词典里找到准确意思，或是在应用上有了新的拓展。因而，评选“十大语文差错”就更意义非凡。据介绍，今年的评选立足于典型性、新闻性和广泛使用三大特点，即关注语言文字运用中使用频次高、出错率高的典型性差错，重点“咬嚼”国内外重大新闻报道中、热点事件中和名人明星所使用的语言差错，同时兼顾街头店招、广告、说明、书、报、刊、广播、电视、电影及网络等诸多方面。《咬文嚼字》执行主编黄安靖表示，常见差错、重大事件和公众人物，成为挑刺的重点：“我们希望能最大程度地引起人们对语言规范的关注，宣传语文规范、传播语言知识。”