B06:星期天夜光杯·读书
     
本版列表新闻
     
2012年01月15日 星期日 放大 缩小 默认   
“行为汉语”你懂不懂
@王 瑢
  @王 瑢 

  读马尚龙先生的《有些意思你从来不懂》有种很奇特的感觉,刚刚翻到目录,会觉得有趣有意思——“归宿:心有归途,身有宿舍”,“宠爱:没有人拒绝宠,常有人拒绝爱”,“智慧:智者成事,慧者成人”,“单纯:宁要不单的纯,不要不纯的单”……读者在对马尚龙文字游戏的佩服中产生阅读的冲动。旋即就会发现这是一种错觉。马尚龙的“意思”是复合的。确实,他对汉字具有独特而有说服力的解说,但他的立意并不是在咬文嚼字,而是将一百多个并列结构的汉语词汇,从社会学、心理学、哲学、时尚学的多重角度重新梳理,写成了一本“行为汉语”。按照马尚龙的解释,我们许多行为所以成败,所以优劣,所以起止,往往都是谜面,我们每天在说在写的汉字,恰恰是谜底。这是牵强附会的臆测?当然不是。这是汉字的表象所蕴含的指向。 

  关于这本书的创作,马先生自己这样说——最初的灵感来自于挂在马路上的一条“心灵美”横幅,横幅下红领巾在宣传心灵美,还做出哑语“心”的典型手势。他突然想到了这么一个有点无聊的问题:心可以形象地比画,灵是否也可以如此?心与灵常捆在一起,它们是一个意思么?于是他开始像给连体婴儿做分离手术一样分离心与灵。当感觉到心灵可以分离的时候,一下子觉得类似心灵一样的词汇“满地黄花堆积”,尤其是涉及情感,涉及生命,涉及人际关系,比如宠爱、才能、智慧、烦恼……在《有些意思你从来不懂》中,作者让每一个汉字、词与词组,有了“影子”。告诉我们很多“意思”,就隐藏于每日生活、学习、情感、工作中,是于市井之间的一盏导航灯。阅读这本书的同时,体味“拆字解字”的乐趣,这该不该算是某种新的作者与读者间,一种近乎完美的传递模式?马先生是引航员。 

  既然谓之“行为汉语”,那就是从汉字中找到指点行为的微言大义,从行为中关联汉字的“条形密码”。作者是如此解释“品位”的:品位需要经济支撑,也需要环境衬托……喝酒讲究酒品,赌也要有赌品,好人可以没品的好,坏人可以有品的坏。人有品,物亦然……有品的人不一定有地位,有地位的人也不一定有品,但是,品很需要地位……没有文化地位经济地位,品就剩下一个口了,只有人品还在被人家称道,无味之品往往淡而无味。有些像张大春的《认得几个字》,但有其更为特别的地方。平常的词汇,不平常的解读,以生活中熟视无睹的、发生在你我周围的鲜活事例为素材,诠释当代都市男女纠结矛盾的情感世界和众生百态。 

  马先生轻松诙谐的笔调,其间带了不经意的幽默,我们重新审视领悟——被熟视无睹的那些“意思”。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:上海两会特别报道
   第A03版:上海两会特别报道
   第A04版:上海两会特别报道
   第A05版:综合新闻
   第A06版:社会新闻
   第A07版:中国新闻
   第A08版:“上海好心人”特别报道
   第A09版:上海人家
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:来信来论
   第A14版:人才/招生招聘
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:星期天夜光杯·夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯·夜光杯
   第B04版:星期天夜光杯·连载
   第B05版:星期天夜光杯·都市专栏
   第B06版:星期天夜光杯·读书
   第B07版:星期天夜光杯·国学论谭
   第B08版:星期天夜光杯·音乐音响
   第B09版:星期天夜光杯·影视地带
   第B10版:星期天夜光杯·民间收藏
   第B11版:星期天夜光杯·东方大律师
   第B12版:星期天夜光杯·百姓纪事
   第B13版:星期天夜光杯·上海珍档
   第B14版:星期天夜光杯·快乐作文
   第B15版:星期天夜光杯·市井故事
   第B16版:星期天夜光杯·动漫
长假始,好书多,春节你将选择哪些来读?
作家、翻译家荐书
“辞书”打响“鉴赏”品牌
关注
“行为汉语”你懂不懂
《长街行》《生死遗忘》书评会
新民晚报星期天夜光杯·读书B06“行为汉语”你懂不懂 2012-01-15 2 2012年01月15日 星期日