不可相提并论

　　之所以把它称之为家庭版的《甄嬛传》，是因为这部新剧讲述了一个平凡的九口之家，三位性格迥异的儿媳生活在同一屋檐下，为了各自利益，展开了你争我夺而又啼笑皆非的闹剧，她们相互较劲，家中硝烟四起，因车子、房子、票子等金钱物质引起的一场场家庭风暴，合纵连横、拉拢排挤、无懈可击、过河拆桥等锦囊妙计可谓应有尽有……但实际上，家庭矛盾再复杂，都无法与甄嬛身处的时时有杀身之祸的封建王朝的后宫相提并论。

　　把现实生活中妯娌之间的矛盾夸张成家庭版《甄嬛传》显然是不合适的，也容易让男女青年对家庭婚姻望而生畏，若把勾心斗角、相互倾轧等“后宫行为”炒得过火，更让人无法感到家庭亲情的温暖。

　　目的皆为炒作

　　实际上，把《妯娌的三国时代》硬说成是家庭版《甄嬛传》，无非是想借助这部去年最为红火的电视剧，以吸引观众。去年，《甄嬛传》刚夺得全国收视冠军，二轮剧《宫》在重播时竟然改名为《甄嬛前传》，其实，这两剧是风马牛不相及。

　　这种“傍名剧”的做法在影视圈已经流行多年，哪怕题材类型不尽相同，也会冠以诸如“年代版”、“家庭版”、“古装版”、“职场版”、“中国版”等种类繁多的“头衔”。如励志剧《母亲·母亲》是年代版《宫心计》、新《笑傲江湖》是武侠版《王子复仇记》、《欢天喜地》被说成是古装版《人在囧途》、《麻辣女兵》是青春版《士兵突击》、《西藏秘密》是藏版《大宅门》、动作片《雅典娜女神》是战争版《流星花园》、《走出硝烟的女人》是女版《亮剑》，种种说法，皆为炒作，目的只有一个，借助名剧推销自己。去年，当谍战大戏《悬崖》红火后，即有一部《雪狼》被电视台更名为《悬崖第二部》。对此，编剧全勇先愤怒地抨击道：“虽然都是谍战戏，但它们讲的是完全不同的故事。电视台这样指鹿为马、张冠李戴，实在是太不应该了！”

　　不该步其后尘

　　更有甚者，有些所谓的外国名剧中国版，其情节有着不少抄袭、克隆行为，但最后没有一部真正赢得观众叫好。如称为中国版《越狱》的《青盲》播出后就遭遇网友质疑，批评该剧“漏洞百出的剧情、拖沓的节奏、十足的刻意感”，成了网友们纷纷“吐槽”的众矢之的。有的中国版简直就是抄袭之作。如被称为中国版的“伯爵复仇记”的《传奇之王》，最后也被证明确实是抄袭了法国作家大仲马的名著《基督山伯爵》。如电视剧《美人天下》被称为中国宫廷版《越狱》，但观众发现此剧其实严重抄袭了美剧《越狱》，不仅故事相似，连细节都十分相像。如《你是我的幸福》号称打造中国版的《疯狂主妇》，但其灵感和剧情构架均来自美剧《绝望主妇》，连人物性格也基本照搬。

　　其实，自己原创的电视剧如果真有艺术自信的话，完全没有必要去傍上一部名剧。对此，甚至连《甄嬛传》播出时也未能免俗，它曾被称之为清宫版的《杜拉拉》，并称“上演了清宫版杜拉拉后宫职场争斗戏”，如今看来，这一说法简直成了一大笑柄，更削弱了《甄嬛传》对封建王朝的深刻批判性。《妯娌的三国时代》既然是一部颇接地气的电视剧，就没有必要步其后尘。首席记者 俞亮鑫 实习生 张瀚文